这首词描绘了一场爱情故事,讲述了男女从相识到分别的过程。既有相处时的美好回忆,又有分别后的相思之苦,表达了词人对这段感情的珍惜与无奈。
玉珑璁・城南路
城南路。
桥南路。
玉钩帘卷香横雾。
新相识。
旧相识。
浅颦低拍,嫩红轻碧。
惜惜惜。
刘郎去。
阮郎住。
为云为雨朝还暮。
心相忆。
空相忆。
露荷心性,柳花踪迹。
得得得。
桥南路。
玉钩帘卷香横雾。
新相识。
旧相识。
浅颦低拍,嫩红轻碧。
惜惜惜。
刘郎去。
阮郎住。
为云为雨朝还暮。
心相忆。
空相忆。
露荷心性,柳花踪迹。
得得得。
简要说明
逐句注释
- “城南路。桥南路。玉钩帘卷香横雾”:
- 字词:“玉钩”,精美的帘钩;“香横雾”,形容香气弥漫如同雾霭。
- 句意:在城南的路,桥南的路,卷起精美的帘子,香气弥漫如雾。
- “新相识。旧相识。浅颦低拍,嫩红轻碧”:
- 字词:“浅颦”,微微皱眉;“低拍”,轻轻拍打节拍;“嫩红轻碧”,代指女子美丽的容颜和服饰。
- 句意:不管是新相识还是旧相识,女子微微皱眉,轻轻打着节拍,容貌娇艳,服饰美丽。
- “惜惜惜”:
- 字词:惜,珍惜,惋惜。
- 句意:表达对这段美好时光的珍惜和不舍。
- “刘郎去。阮郎住。为云为雨朝还暮”:
- 字词:“刘郎”“阮郎”,用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里分别指代男子和女子;“为云为雨”,出自宋玉《高唐赋》,指男女欢爱。
- 句意:男子离去,女子留下,两人曾有过美好的欢爱时光,从早到晚。
- “心相忆。空相忆。露荷心性,柳花踪迹”:
- 字词:“露荷心性”,形容女子如带露的荷花般纯洁;“柳花踪迹”,形容男子行踪飘忽不定。
- 句意:两人心中相互思念,却只能徒然相思。女子心性纯洁,而男子行踪不定。
- “得得得”:
- 字词:得,有无奈、感慨之意。
- 句意:表达出一种无奈、失落的情绪。
现代译文
在城南的路,桥南的路,
卷起精美的帘子,香气弥漫如雾。
无论是新相识还是旧相识,
她微微皱眉,轻拍节拍,容颜娇艳服饰美。
真让人珍惜啊。
男子离去,女子留下,
他们曾有过从早到晚的欢爱时光。
心中相互思念,却只能徒然相思。
女子心性如带露的荷花般纯洁,
男子行踪却像柳花一样飘忽不定。
真是无奈啊。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从词的内容来看,它反映了古代男女之间的爱情故事。在古代,男女之间的爱情往往受到诸多限制,离别也是常有的事,这首词可能是词人根据自身或他人的爱情经历创作而成,表达了爱情中的遗憾与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女以及“为云为雨”的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使读者更能体会到男女之间爱情的美好与神秘。
- 对比:“露荷心性”与“柳花踪迹”形成对比,突出了女子的纯洁和男子的飘忽不定,更加强化了女子的相思之苦和爱情的无奈。
- 语言特色:语言简洁明快,重复使用“惜惜惜”“得得得”,增强了情感的表达,具有很强的节奏感和韵律感,能够更好地传达出词人内心的情感。
- 意境营造:通过描绘城南、桥南的场景,以及玉钩帘卷、香横雾等画面,营造出一种朦胧、浪漫的氛围。同时,结合男女的离别和相思,又营造出一种哀怨、无奈的意境,使读者能够深刻感受到词人的情感。