踏青游・识个人人

· 无名氏

识个人人,恰正二年欢会。
似赌赛、六只浑四。
向巫山、重重去,如鱼水。
两情美。
同倚画楼十二。
倚了又还重倚。
两日不来,时时在人心里。
拟问卜、常占归计。
拼三八清齐,望永同鸳被。
到梦里。
蓦然被人惊觉,梦也有头无尾。

简要说明

这首词描绘了一对情侣之间的甜蜜欢会以及分别后的相思之情。上阕回忆两人相处的美好时光,下阕则着重刻画女子在男子两日未归时的思念与期待,最后以美梦被惊觉收尾,更添惆怅。

逐句注释

  • “识个人人,恰正二年欢会”:
    • 字词:“人人”,对所爱的人的昵称;“恰正”,正好。
    • 句意:结识了心爱的人,正好有两年的欢乐相聚时光。
  • “似赌赛、六只浑四”:
    • 字词:“赌赛”,赌博竞赛;“六只浑四”,可能是当时的一种赌博术语,这里用来形容两人相处时如赌赛般的热烈、投入。
    • 句意:两人相处的时光就像一场热烈的赌赛。
  • “向巫山、重重去,如鱼水”:
    • 字词:“巫山”,用“巫山云雨”的典故,指代男女欢爱;“鱼水”,比喻男女情投意合。
    • 句意:两人如同在巫山经历了多次欢爱,感情融洽如同鱼和水一样。
  • “两情美。同倚画楼十二”:
    • 字词:“画楼十二”,装饰华丽的高楼。
    • 句意:两人感情美好,一同倚靠在华丽的高楼上。
  • “倚了又还重倚”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:靠了一次又再次倚靠,表现出不舍和眷恋。
  • “两日不来,时时在人心里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:爱人两天没有来,时时刻刻都在自己的心里。
  • “拟问卜、常占归计”:
    • 字词:“拟”,打算;“问卜”,占卜;“占”,占卜推算。
    • 句意:打算去占卜,常常想通过占卜得知爱人归来的日期。
  • “拼三八清齐,望永同鸳被”:
    • 字词:“拼”,舍弃,这里指愿意付出;“三八清齐”,可能指在每月初八、十八、二十八这三天进行某种斋戒、清净的仪式;“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻共眠。
    • 句意:愿意在每月的三八日进行清净的仪式,希望能永远和爱人同床共枕。
  • “到梦里。蓦然被人惊觉,梦也有头无尾”:
    • 字词:“蓦然”,突然;“惊觉”,惊醒。
    • 句意:好不容易到了梦里与爱人相见,却突然被人惊醒,梦也变得有头无尾。

现代译文

结识了心爱的那个人,
正好有两年的欢乐时光。
相处时就像热烈的赌赛,
如同在巫山多次欢爱,
两人情投意合感情美。
一同倚靠在华丽高楼上,
靠了一次又再次倚靠。
爱人两天没来了,
时时刻刻都在我心里。
打算去占卜,
常常想知道他归来的日期。
愿意在三八日清净斋戒,
希望能永远和他同床共枕。
好不容易在梦里相见,
却突然被人惊醒,
梦也变得有头无尾。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,它反映了古代男女之间的爱情生活。在古代,男女表达爱情的方式相对含蓄,而这首词以直白的语言描绘了情侣之间的情感,可能是民间创作,反映了普通民众在爱情中的情感体验和心理状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:上阕回忆两人相处的美好时光,下阕回到现实中爱人未归的思念,通过这种时空转换,更深刻地表现出女子的相思之苦。
    • 心理描写细腻:如“两日不来,时时在人心里”“拟问卜、常占归计”“拼三八清齐,望永同鸳被”等句子,细致地刻画了女子在爱人未归时的内心活动,展现出她对爱情的执着和期待。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的民间色彩。使用了“人人”“赌赛”“六只浑四”“三八清齐”等口语化的词汇,使词更贴近生活,易于理解,体现了民间文学的质朴风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种充满相思与期待的意境。上阕的欢乐场景与下阕的孤独思念形成鲜明对比,最后以美梦被惊觉的遗憾收尾,使这种相思之情更添几分惆怅和无奈,让读者能够深刻感受到女子内心的情感波澜。