浣溪沙・雨气兼香泛芰荷

· 无名氏

雨气兼香泛芰荷。
回舟冒雨懒披蓑。
夜阑风静水无波。
白酒追欢常恨少,青山入望岂嫌多。
人间荣辱尽从他。

简要说明

这首词描绘了雨中泛舟的情景,体现了词人饮酒赏景的欢畅以及对青山美景的喜爱,表达了一种超脱人间荣辱的豁达心境。

逐句注释

  • “雨气兼香泛芰荷”:
    • 字词:“兼香”,带着香气;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:雨气中夹杂着菱叶和荷叶的香气在水面上弥漫。
  • “回舟冒雨懒披蓑”:
    • 字词:“回舟”,驾船返回;“披蓑”,披上蓑衣。
    • 句意:驾船返回时冒着雨,却懒得披上蓑衣。
  • “夜阑风静水无波”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“静”,平静。
    • 句意:夜深了,风也停了,水面平静得没有一丝波浪。
  • “白酒追欢常恨少,青山入望岂嫌多”:
    • 字词:“追欢”,追求欢乐;“入望”,映入眼帘。
    • 句意:喝着白酒追求欢乐,常常遗憾酒太少;青山映入眼帘,哪里会嫌多呢。
  • “人间荣辱尽从他”:
    • 字词:“荣辱”,荣耀与耻辱;“从他”,任它去。
    • 句意:人间的荣耀与耻辱都任由它去吧。

现代译文

雨气中夹杂着菱叶和荷叶的清香在水面弥漫,
驾船返回冒着雨也懒得披上蓑衣。
夜深了,风停了,水面平静没有波浪。
喝着白酒追求欢乐,总遗憾酒不够多,
青山映入眼帘,怎么会觉得看够了呢。
人间的荣耀和耻辱都随它去吧。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,应是词人在一个雨中的夜晚,泛舟于有芰荷的水面,经历了冒雨回舟、夜阑风静等情景,在饮酒赏景的过程中,引发了对人间荣辱的思考,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘雨中泛芰荷、冒雨回舟、夜阑风静等景色,营造出一种闲适、宁静的氛围,为下阕词人表达对欢乐的追求和对荣辱的超脱情感做铺垫。
    • 对比衬托:“白酒追欢常恨少,青山入望岂嫌多”将对白酒的“恨少”与对青山的“岂嫌多”进行对比,突出了词人对自然美景的喜爱和对世俗欢乐的看淡。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“白酒追欢常恨少,青山入望岂嫌多”“人间荣辱尽从他”等语句,直接表达出词人的情感和态度,没有过多的修饰,但却富有感染力。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适的意境。雨中的芰荷香气、夜阑的风平浪静以及远处的青山,构成了一幅宁静而美好的画面,词人在这样的意境中饮酒赏景,超脱荣辱,使读者能够感受到其豁达的心境和对自然生活的向往。