失调名・君是园中杨柳

· 无名氏

君是园中杨柳,能得几时青。
趁金明、春光尚好,尊酒赏闲情。
他年归去,强山阴处,一枕晓霞清。

简要说明

这首词以园中杨柳起兴,表达了要趁春光正好及时行乐、赏玩闲情的想法,同时也想象了未来归处的美好宁静之景,流露出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “君是园中杨柳,能得几时青”:
    • 字词:“青”,指杨柳翠绿的状态。
    • 句意:你就像园中的杨柳,还能绿多久呢。
  • “趁金明、春光尚好,尊酒赏闲情”:
    • 字词:“金明”,可能是指代某个特定的时间或地点,也可能是形容春光的明媚;“尊酒”,即美酒。
    • 句意:趁着这明媚的春光还好,用美酒来赏玩这闲适的心情。
  • “他年归去,强山阴处,一枕晓霞清”:
    • 字词:“他年”,指将来的某一年;“强山”,可能是一座山的名字;“山阴”,山的北面;“一枕晓霞清”,意思是枕着清晨的云霞,感受那份清幽。
    • 句意:等到将来回去的时候,在强山的北面,枕着清晨的云霞,享受那份清幽。

现代译文

你就像园中的杨柳,
还能翠绿多长时间呢。
趁着这明媚的春光正好,
用美酒来享受这闲适之情。
等到将来回去的时候,
在强山的北面,
枕着清晨的云霞,多么清幽。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是作者在春日游园时,看到园中杨柳,有感于时光易逝,从而发出及时行乐的感慨,并想象了未来归处的宁静生活。这首词可能创作于一个相对和平、人们有闲情逸致赏玩的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:开篇以园中杨柳起兴,引发时光短暂的感慨,自然地引出下文趁春光行乐的内容。
    • 虚实结合:上阕描写眼前春光美好的实景,下阕想象未来归处的情景为虚景,虚实结合,既表现了当下的生活态度,又展现了对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将作者的情感清晰地表达出来,如“能得几时青”“尊酒赏闲情”等语句,简洁明快。
  • 意境营造:通过对春光、杨柳等自然景象的描写,营造出一种清新、闲适的意境。同时,对未来归处“一枕晓霞清”的想象,进一步增添了宁静、清幽的氛围,使整首词充满了一种超脱尘世的美感。