此词以幽默讽刺的笔调,描述了当初朝廷下达求言诏后众人的反应。众人纷纷胡言乱语,那些所谓的进言者如同骆宾王般聒噪,原本的监宫、岳庙等相关事务都被搁置,突出强调了求言诏引发的混乱以及对人的耽误。
滴滴金・当初亲下求言诏
当初亲下求言诏。
引得都来胡道。
人人招是骆宝王,并洛阳年少。
自讼监宫并岳庙。
都一时闲了。
误人多是误人多,误了人多少。
引得都来胡道。
人人招是骆宝王,并洛阳年少。
自讼监宫并岳庙。
都一时闲了。
误人多是误人多,误了人多少。
简要说明
逐句注释
- “当初亲下求言诏”:
- 字词:“亲下”,亲自下达;“求言诏”,帝王征求臣民意见的诏书。
- 句意:当初皇帝亲自下达了征求臣民意见的诏书。
- “引得都来胡道”:
- 字词:“都来”,全部、全都;“胡道”,胡说八道。
- 句意:引得众人全都开始胡说八道起来。
- “人人招是骆宝王,并洛阳年少”:
- 字词:“招是”,声称是;“骆宝王”,应是“骆宾王”,唐代诗人,以善写文章、言辞犀利著称;“洛阳年少”,指代有才华、爱议论的年轻人。
- 句意:每个人都声称自己像骆宾王一样有才华,和那些洛阳的有才气的年轻人一样能言善辩。
- “自讼监宫并岳庙”:
- 字词:“自讼”,自我申诉、自我辩解;“监宫”,负责监管的官员;“岳庙”,祭祀五岳之神的庙宇,这里可能代指相关的事务或官员。
- 句意:使得负责自我申诉的监宫以及岳庙相关的事务和人员。
- “都一时闲了”:
- 字词:“一时”,一下子、顿时。
- 句意:一下子都闲置起来了。
- “误人多是误人多,误了人多少”:
- 字词:强调“误人”的程度。
- 句意:真是太耽误人了,耽误了多少人啊。
现代译文
当初皇帝亲自下达了征求意见的诏书,
引得大家全都开始胡说八道。
每个人都声称自己像骆宾王一样有本事,
和洛阳那些爱议论的年轻人没两样。
使得监宫和岳庙相关的事务人员,
一下子都闲置无事可做了。
真是太耽误人了,太耽误人了,
到底耽误了多少人啊。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。但从词的内容推测,当时朝廷下达求言诏,本是希望广纳民意、集思广益,然而实际情况却是引发了众人的胡乱进言,导致原本正常的事务秩序被打乱。这首词很可能是在这样的背景下创作,以讽刺当时求言诏实施过程中出现的混乱局面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 讽刺手法:整首词充满了讽刺意味,通过描述众人在求言诏下达后的种种荒诞表现,如“引得都来胡道”“人人招是骆宝王”等,对那些盲目跟风、胡言乱语的人进行了辛辣的讽刺,同时也对求言诏实施的不良后果进行了批判。
- 反复强调:“误人多是误人多,误了人多少”运用反复的手法,强调了求言诏带来的耽误和负面影响,增强了表达的力度和情感的宣泄。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点,如“胡道”“闲了”等词汇,使整首词更贴近大众的生活,易于理解和传播,也更能生动地表现出当时的社会现象和人们的看法。
- 意境营造:词中虽然没有刻意营造传统意义上优美的意境,但通过对求言诏引发的混乱场景的描述,营造出一种荒诞、无序的氛围,让读者能深刻感受到当时社会的乱象以及作者对此的不满和批判。