这首词描绘了皇帝出游回宫的盛大场景,包括回宫途中的繁华景象、宫廷内的礼仪活动,最后突出君王与民同乐的氛围,表达出一种喜庆、热闹且歌颂的情感。
鹧鸪天・日暮迎祥对御回
日暮迎祥对御回。
宫花载路锦成堆。
天津桥畔鞭声过,宣德楼前扇影开。
奏舜乐,进尧杯。
传宣车马上天街。
君王喜与民同乐,八面三呼震地来。
宫花载路锦成堆。
天津桥畔鞭声过,宣德楼前扇影开。
奏舜乐,进尧杯。
传宣车马上天街。
君王喜与民同乐,八面三呼震地来。
简要说明
逐句注释
- “日暮迎祥对御回”:
- 字词:“迎祥”可能指迎祥门之类的宫门;“对御”指面对皇帝,这里指皇帝出行归来。
- 句意:傍晚时分,皇帝从迎祥门出行归来。
- “宫花载路锦成堆”:
- 字词:“宫花”,宫廷中特有的花卉;“载路”,满路。
- 句意:道路上摆满了宫廷花卉,像锦缎堆积一样。
- “天津桥畔鞭声过,宣德楼前扇影开”:
- 字词:“天津桥”,洛阳的一座桥,这里可能泛指宫廷附近的桥;“鞭声”,指开道的鞭声;“宣德楼”,宫廷建筑;“扇影开”,古代皇帝出行有仪仗用扇,此处指仪仗扇打开。
- 句意:队伍经过天津桥畔时,传来开道的鞭声,到了宣德楼前,仪仗扇纷纷打开。
- “奏舜乐,进尧杯”:
- 字词:“舜乐”,传说舜帝时的音乐,这里泛指高雅的宫廷音乐;“尧杯”,以尧帝指代贤明君主,进尧杯指进酒。
- 句意:演奏着高雅的宫廷音乐,向皇帝进酒。
- “传宣车马上天街”:
- 字词:“传宣”,传达皇帝的旨意;“天街”,京城的街道。
- 句意:传达皇帝旨意的车马行驶在京城街道上。
- “君王喜与民同乐,八面三呼震地来”:
- 字词:“与民同乐”,君王和百姓共同欢乐;“八面三呼”,指周围百姓多次高呼万岁。
- 句意:君王喜欢和百姓一同欢乐,周围百姓多次高呼万岁,声音震地而来。
现代译文
傍晚时分,皇帝从迎祥门出行归来。
道路上宫廷花卉堆积,如锦缎般绚烂。
队伍经过天津桥畔,传来开道的鞭声,
到了宣德楼前,仪仗扇纷纷打开。
演奏着高雅的宫廷音乐,向皇帝进酒。
传达旨意的车马行驶在京城街道上。
君王乐于和百姓一同欢乐,
周围百姓多次高呼万岁,声音震地而来。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。但从词中描绘的场景来看,应是创作于某个朝代的宫廷活动时期,反映了当时皇帝出行回宫等盛大仪式,展现宫廷的繁华与君王和百姓之间的互动,可能是在一个相对和平、繁荣的时期,以彰显皇家的威严和国家的昌盛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:全词运用大量笔墨描写皇帝出游回宫的场景,如道路上的宫花、天津桥畔的鞭声、宣德楼前的扇影等,从不同角度展现出盛大、热闹的场面,使读者仿佛身临其境。
- 用典:“奏舜乐,进尧杯”运用了舜和尧的典故,将皇帝比作贤明的君主,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对皇帝的赞美。
- 语言特色:语言简洁明快,形象生动。如“宫花载路锦成堆”用比喻的手法描绘出宫花的繁盛;“八面三呼震地来”以夸张的手法突出百姓欢呼的热烈程度。
- 意境营造:通过对宫廷活动场景的细致描绘,营造出一种喜庆、热闹、庄重的意境,既展现了宫廷的豪华与威严,又体现了君王与民同乐的和谐氛围,表达出对国家繁荣、君主贤明的歌颂之情。