这首词描绘了一幅皇家出行归来后的热闹、祥和景象。展现了皇家的仪仗威严与奢华,同时营造出一种温馨、和美的氛围,传达出节日或庆典时的欢快情绪。
鹧鸪天・香雾氤氲结彩山
香雾氤氲结彩山。
蓬莱顶上驾头还。
绣鞯狨坐三千骑,玉带金鱼四十班。
风细细,佩珊珊。
一天和气转春寒。
千门万户笙萧里,十二楼台月上栏。
蓬莱顶上驾头还。
绣鞯狨坐三千骑,玉带金鱼四十班。
风细细,佩珊珊。
一天和气转春寒。
千门万户笙萧里,十二楼台月上栏。
简要说明
逐句注释
- “香雾氤氲结彩山”:
- 字词:“氤氲”,形容烟或云气浓郁;“彩山”,装饰华丽的山形景观,可能是节日时搭建的。
- 句意:浓郁的香雾环绕,凝聚成了装饰华美的彩山。
- “蓬莱顶上驾头还”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里可能借指皇宫中的高台;“驾头”,帝王出行时的仪仗。
- 句意:帝王的仪仗从皇宫的高台上归来。
- “绣鞯狨坐三千骑,玉带金鱼四十班”:
- 字词:“绣鞯”,绣有花纹的马鞍垫子;“狨坐”,用狨毛做的坐垫;“玉带金鱼”,官员的服饰配饰,玉带是镶玉的腰带,金鱼是鱼符。
- 句意:三千名骑着配有绣鞍和狨毛坐垫马匹的骑士,四十班佩戴玉带和金鱼符的官员。
- “风细细,佩珊珊”:
- 字词:“佩”,指官员身上佩戴的玉佩;“珊珊”,玉佩相击的声音。
- 句意:微风轻轻吹拂,官员们身上的玉佩发出清脆的撞击声。
- “一天和气转春寒”:
- 字词:“和气”,祥和的气氛。
- 句意:满天地的祥和气氛驱散了初春的寒意。
- “千门万户笙萧里,十二楼台月上栏”:
- 字词:“笙萧”,泛指乐器;“十二楼台”,可能指皇宫中的楼阁。
- 句意:千家万户都沉浸在笙箫的乐声中,明月爬上了皇宫楼阁的栏杆。
现代译文
浓郁的香雾弥漫,凝聚成了五彩斑斓的彩山。
帝王的仪仗从皇宫的高台上归来。
三千名骑士骑着配有华丽鞍垫的骏马,四十班官员身着显贵服饰。
微风轻轻吹过,玉佩叮当作响。
满天地的祥和气氛驱散了初春的寒冷。
千家万户都回荡着笙箫的乐声,明月悄然爬上了楼阁的栏杆。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词中描绘的皇家仪仗、节日氛围等内容推测,可能创作于某个重大节日或庆典之时,如春节、元宵节等。在这些节日里,皇家会举行盛大的活动,百姓也一同欢庆,词中正是对这种热闹场景的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:通过对彩山、驾头、骑士、官员等元素的描写,生动地展现出皇家出行归来的宏大场面,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“风细细,佩珊珊”是动态描写,与前面静态的场景描写相结合,使画面更加生动鲜活,富有层次感。
- 语言特色:语言华丽,如“绣鞯狨坐”“玉带金鱼”等词汇,展现出皇家的富贵奢华。同时,用词精准,如“氤氲”“珊珊”等词,增强了诗歌的画面感和韵律美。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、祥和、欢快的节日氛围。从香雾彩山到帝王仪仗,再到百姓的笙箫之乐和明月照楼台,将皇家的威严与民间的欢乐融合在一起,展现出一幅繁荣昌盛的景象。