失调名・和尚性好耍

· 无名氏

和尚性好耍。
贪恋一枝花。
见说醉归明月夜。
滋味难禁价。
金帛宁论价。
毒手遭他下。
料想从今难更也。
空惹傍人话。

简要说明

这首词以幽默讽刺的笔调,讲述了一个和尚因贪恋女色而遭遇不幸的故事,表达了对和尚违背清规戒律行为的批判和嘲讽,同时也带有一种劝诫世人莫为欲望所惑的意味。

逐句注释

  • “和尚性好耍”:
    • 字词:“好耍”,喜欢玩乐、寻欢作乐。
    • 句意:这个和尚生性喜欢玩乐。
  • “贪恋一枝花”:
    • 字词:“一枝花”,此处代指女子。
    • 句意:他贪恋上了一个女子。
  • “见说醉归明月夜,滋味难禁价”:
    • 字词:“见说”,听说;“禁价”,这里“价”无实义,“难禁”指难以抑制。
    • 句意:听说他在明月夜醉醺醺地归来,那男女欢好的滋味让他难以抑制心中的欲望。
  • “金帛宁论价”:
    • 字词:“金帛”,金钱和丝绸,泛指财物;“宁论价”,哪里还去计较价钱。
    • 句意:为了这个女子,他花钱时根本不去计较财物的多少。
  • “毒手遭他下”:
    • 字词:“毒手”,凶狠、残忍的手段;“他”,这里可能指女子或与女子相关的人。
    • 句意:他遭到了对方凶狠残忍的对待。
  • “料想从今难更也”:
    • 字词:“更”,更改、改变。
    • 句意:料想从这以后他也难以再像以前那样了。
  • “空惹傍人话”:
    • 字词:“傍人”,旁人、别人。
    • 句意:只是白白地招来了别人的议论。

现代译文

有个和尚生性就爱寻欢作乐,
他贪恋上了一个美貌的女子。
听说他在明月夜醉着回来,
那男女之情的滋味让他难以把持。
为了那女子,他花钱从不计较多少,
却遭到了对方凶狠的对待。
料想从今往后他也难以恢复从前,
只是白白地招来了旁人的议论。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了当时社会中一些和尚违背佛教清规戒律的现象。在古代,佛教寺院在社会中有一定的地位和影响力,和尚本应遵守戒律、潜心修行,但部分和尚的不良行为可能引起了人们的关注和不满,这首词可能就是在这样的社会背景下创作出来,以讽刺和批判此类现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首词采用叙事的方式,按照事件发展的顺序,讲述了和尚从贪恋女色、不惜钱财到遭遇毒手、招人议论的过程,情节完整,使读者能够清晰地了解故事的来龙去脉。
    • 讽刺手法:通过对和尚行为的描述,如“性好耍”“贪恋一枝花”等,对和尚违背清规的行为进行了辛辣的讽刺,以幽默的笔调揭示了其荒唐和愚蠢。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“好耍”“难禁价”“傍人话”等,使词具有浓厚的民间色彩,易于流传和理解。
  • 主题表达:主题鲜明,通过讲述和尚的故事,直接批判了违背道德和戒律的行为,具有一定的劝诫意义,让人们从中吸取教训,不要被欲望冲昏头脑。