西江月・早晚以成行色

· 无名氏

早晚以成行色,主人莫与留延。
正当春月艳阳天。
去赛从前心愿。
执状去呈仙尉,殷勤早与周旋。
不辞客路往来难,暂辍舞裙歌扇。

简要说明

这首词表达了主人公在春月艳阳天准备成行,去完成从前心愿的决心。主人公向仙尉呈递状纸,希望得到关照,即便客路往来艰难,也愿意暂时放下歌舞娱乐之事。

逐句注释

  • “早晚以成行色,主人莫与留延”:
    • 字词:“早晚”,表示时间不久,很快;“行色”,出行的情形;“留延”,挽留拖延。
    • 句意:很快就要踏上行程了,主人就不要挽留拖延我了。
  • “正当春月艳阳天”:
    • 字词:“春月”,春季的月份;“艳阳天”,阳光明媚的春天。
    • 句意:正赶上春天阳光明媚的好天气。
  • “去赛从前心愿”:
    • 字词:“赛”,酬报,这里指实现、完成。
    • 句意:去完成从前许下的心愿。
  • “执状去呈仙尉,殷勤早与周旋”:
    • 字词:“执状”,拿着状纸;“仙尉”,对县尉的美称;“殷勤”,热情周到;“周旋”,打交道、应酬。
    • 句意:拿着状纸去呈交给县尉,希望他能热情周到地尽早帮忙处理。
  • “不辞客路往来难,暂辍舞裙歌扇”:
    • 字词:“辞”,推辞;“客路”,旅途;“辍”,停止。
    • 句意:不推辞旅途往来的艰难,暂时停止歌舞娱乐的生活。

现代译文

很快我就要出发了,主人就别再挽留我。
此时正值春天阳光灿烂的日子。
我要去完成从前许下的心愿。
拿着状纸去交给县尉大人,恳请他能热情帮忙尽早处理。
我不会推辞旅途往来的艰难,暂时放下歌舞娱乐之事。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能发生在古代社会,主人公或许是有某些事情需要到官府去处理,可能是诉讼、请求帮助等,趁着春月好时节,打算前去完成自己的心愿。古代交通不便,出行旅途艰难,而主人公毅然决定前往,也反映出此事对他的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白表达:整首词语言直白,情感表达直接。如“早晚以成行色,主人莫与留延”直接表明自己要出行的决心,没有过多的委婉含蓄,让读者能清晰地感受到主人公急切的心情。
    • 叙事清晰:按照事情发展的顺序进行叙述,先表明要出行,接着说明出行的时间和目的,然后讲述要去找仙尉,最后表明自己不畏艰难的态度,层次分明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,使用的都是较为平常的词汇,如“早晚”“留延”“赛”等,符合大众的语言习惯,具有一定的口语化特点,使得整首词更贴近生活。
  • 意境营造:通过对出行决心和旅途态度的描述,营造出一种坚定、务实的氛围。词中虽然描绘了春月艳阳天的美好景色,但没有着重渲染景色的优美,而是将重点放在主人公的行动和心愿上,体现出一种为了实现目标而不顾艰难的精神境界。