这首词描绘了风雨摧残芍药花后,词人收集花朵,打算与佳客一同赏玩、饮酒作乐的情景。词中表达了词人对芍药花的喜爱,以及及时行乐的人生态度。
燕山亭・风雨无情
风雨无情,红药吐时,下得恹恹摧挫。
云艳卷凉,旋汲银屏,收拾二三千朵。
长日留伊,要把酒、不教放过。
无那。
越放纵香心,越盘来大。
特地点检笙歌,先要吹个、六幺曲破。
总是少年,负却才名,佳客共伊围坐。
粉薄香浓,为笑多、不肯梳裹。
知么。
须醉倒、今宵伴我。
云艳卷凉,旋汲银屏,收拾二三千朵。
长日留伊,要把酒、不教放过。
无那。
越放纵香心,越盘来大。
特地点检笙歌,先要吹个、六幺曲破。
总是少年,负却才名,佳客共伊围坐。
粉薄香浓,为笑多、不肯梳裹。
知么。
须醉倒、今宵伴我。
简要说明
逐句注释
- “风雨无情,红药吐时,下得恹恹摧挫”:
- 字词:“红药”,即芍药花;“恹恹”,精神萎靡的样子;“摧挫”,摧残挫折。
- 句意:风雨毫无情面,在芍药花开放的时候,将它们摧残得萎靡不振。
- “云艳卷凉,旋汲银屏,收拾二三千朵”:
- 字词:“云艳”,指艳丽如云的芍药花;“旋汲”,很快地;“银屏”,这里可能指收集花朵的器具。
- 句意:艳丽的芍药花带着凉意,很快地用银屏之类的器具收集起二三千朵。
- “长日留伊,要把酒、不教放过”:
- 字词:“伊”,指代芍药花;“把酒”,手持酒杯,即饮酒。
- 句意:要在这漫长的日子里留住芍药花,手持酒杯,尽情地赏玩,不放过这美好的时光。
- “无那”:
- 字词:无奈。
- 句意:表示无奈之情。
- “越放纵香心,越盘来大”:
- 字词:“放纵香心”,指芍药花尽情散发香气;“盘来大”,形容花朵开放得更加繁盛。
- 句意:芍药花越是尽情地散发香气,开放得就越繁盛。
- “特地点检笙歌,先要吹个、六幺曲破”:
- 字词:“点检”,安排;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“六幺曲破”,唐代有名的歌舞大曲。
- 句意:特意安排奏乐唱歌,首先吹奏一曲《六幺曲破》。
- “总是少年,负却才名,佳客共伊围坐”:
- 字词:“总是”,纵然;“负却”,辜负。
- 句意:纵然是年少有才名,也不要辜负这美好时光,与佳客们围绕着芍药花围坐在一起。
- “粉薄香浓,为笑多、不肯梳裹”:
- 字词:“粉薄香浓”,形容芍药花淡雅的颜色和浓郁的香气;“梳裹”,梳妆打扮。
- 句意:芍药花淡雅香浓,像是因为欢笑太多而懒得梳妆打扮。
- “知么”:
- 字词:知道吗。
- 句意:引起对方注意。
- “须醉倒、今宵伴我”:
- 字词:
- 句意:一定要喝醉,今晚陪伴着我。
现代译文
风雨如此无情,在芍药花盛开的时候,把它们摧残得萎靡不振。艳丽的芍药花带着凉意,我赶紧用银屏之类的东西收集起二三千朵。我要在这漫长的日子里留住它们,手持酒杯,好好地赏玩,不放过这美好时光。无奈啊,芍药花越是尽情散发香气,就开得越繁盛。我特意安排奏乐唱歌,首先吹奏一曲《六幺曲破》。纵然年少有才名,也不要辜负这良辰美景,与佳客们围绕着芍药花围坐。芍药花淡雅香浓,好像因为欢笑太多而懒得梳妆打扮。知道吗?今晚一定要喝醉,陪伴着我。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个风和日丽、芍药盛开的时节。当时词人或许与一群志同道合的朋友相聚,看到风雨后被摧残的芍药花,心生怜惜与喜爱,于是收集花朵,摆酒设宴,与友人一同赏玩,享受这美好的时光,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“越放纵香心,越盘来大”“粉薄香浓,为笑多、不肯梳裹”将芍药花拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了芍药花的繁盛与娇俏可爱,增添了词的趣味性和感染力。
- 情景交融:词中既有对芍药花被风雨摧残以及盛开景象的描写,又有词人收集花朵、安排笙歌、与佳客围坐饮酒等行为的叙述,将对芍药花的喜爱之情与及时行乐的情感融入到具体的情景之中,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,风格清新自然。使用了如“无那”“知么”等口语化的词汇,使词具有一种活泼的气息,拉近了与读者的距离,让读者更容易感受到词人当时的心境。
- 意境营造:通过对芍药花的描写以及赏玩场景的刻画,营造出一种热闹、欢快且充满生活情趣的意境。从风雨后收拾花朵,到安排笙歌宴饮,展现出一种珍惜当下、尽情享受生活的氛围,让读者仿佛置身于那个充满欢乐的聚会之中。