这首词描绘了一位深闺娇女刺绣的情景。通过对娇女所绣花卉形态的描写,展现出刺绣技艺的高超,同时借绣品虽美却无馨香,引发对真实花卉能引得蝶乱蜂狂的联想,流露出对真实美好事物的一种向往。
眼儿媚・深闺小院日初长
深闺小院日初长。
娇女绮罗裳。
不做东君造化,金针刺绣群芳样。
斜枝嫩叶包开蕊。
唯只欠馨香。
曾向园林深处,引教蝶乱蜂狂。
娇女绮罗裳。
不做东君造化,金针刺绣群芳样。
斜枝嫩叶包开蕊。
唯只欠馨香。
曾向园林深处,引教蝶乱蜂狂。
简要说明
逐句注释
- “深闺小院日初长”:
- 字词:“深闺”,指女子居住的内室;“日初长”,表示白昼开始变长,通常是春季或春夏之交的时节。
- 句意:在幽深的内室和小小的庭院里,白昼开始渐渐变长。
- “娇女绮罗裳”:
- 字词:“娇女”,美丽可爱的女子;“绮罗裳”,用有花纹的丝织品做的衣裳。
- 句意:一位穿着华丽丝绸衣裳的娇美女子。
- “不做东君造化,金针刺绣群芳样”:
- 字词:“东君”,司春之神;“造化”,创造化育,这里指自然的创造能力;“金针”,绣花用的针。
- 句意:不用依靠春天之神的创造,女子用金针绣出了各种花卉的模样。
- “斜枝嫩叶包开蕊”:
- 字词:“包开蕊”,含苞待放的花蕊。
- 句意:绣出的花卉有倾斜的枝干、鲜嫩的叶子和含苞待放的花蕊。
- “唯只欠馨香”:
- 字词:“馨香”,芳香。
- 句意:只是缺少了鲜花的那种芳香。
- “曾向园林深处,引教蝶乱蜂狂”:
- 字词:“引教”,引得;“蝶乱蜂狂”,形容蝴蝶和蜜蜂被花香吸引,纷乱飞舞的样子。
- 句意:这些花卉曾经在园林深处,引得蝴蝶和蜜蜂纷纷围绕,一片热闹景象。
现代译文
在幽深的闺房和小巧的庭院中,白昼渐渐变长。
一位娇美的女子身着华丽的丝绸衣裳。
她不用春天之神来创造,用金针绣出了百花的模样。
绣品上斜斜的花枝、嫩绿的叶子,还有含苞待放的花蕊。
只是缺少了鲜花那醉人的芬芳。
这些花儿啊,曾经在园林深处,引得蝴蝶和蜜蜂乱舞发狂。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映的是古代深闺女子的生活场景。在古代,女子大多被限制在深闺之中,刺绣是她们常见的活动之一。这首词可能创作于某个时期,词人看到或想象到一位女子刺绣的情景,有感而发写下此词,也可能是女子自己的内心独白,借刺绣来表达对美好自然事物的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将绣品与真实的花卉进行对比,绣品虽形态逼真,“斜枝嫩叶包开蕊”,但“唯只欠馨香”,突出了真实花卉的独特魅力,同时也衬托出女子刺绣技艺的高超。
- 想象:结尾处“曾向园林深处,引教蝶乱蜂狂”运用想象的手法,描绘出真实花卉在园林中吸引蝶蜂的热闹场景,使读者更能感受到真实花卉的鲜活与美好。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。像“深闺小院”“娇女绮罗裳”等语句,简洁地勾勒出人物和场景。“斜枝嫩叶包开蕊”等描写细致生动,形象地展现出绣品的形态。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧而美好的深闺意境。开头的“深闺小院日初长”奠定了宁静的氛围,女子刺绣的画面增添了生活气息。而对真实花卉的想象则打破了这种宁静,带来一种活泼、热闹的感觉,使词的意境更加丰富。