南乡子・帘卷水西楼

· 无名氏

帘卷水西楼。
一曲新腔唱打油。
宿雨眠云年少梦,休讴。
且尽生前酒一瓯。
明日又登舟。
却指今宵是旧游。
同是他乡沦落客,休愁。
月子弯弯照几州。

简要说明

这首词以主人公的情感变化为线索,表达了对年少梦想的释怀和对当下生活的豁达态度。词人回忆起年少时的梦想,感慨如今只能放下,尽情享受眼前的美酒。同时,面对漂泊的生活,劝慰自己和同样流落他乡的人不必忧愁。

逐句注释

  • “帘卷水西楼”:
    • 字词:“水西楼”,可能是一座位于水边的楼阁。
    • 句意:卷起水西楼上的帘子。
  • “一曲新腔唱打油”:
    • 字词:“新腔”,新的曲调;“打油”,指打油诗,这里可能指一种通俗的歌曲。
    • 句意:用新的曲调唱着通俗的歌曲。
  • “宿雨眠云年少梦,休讴”:
    • 字词:“宿雨眠云”,指在雨中、云中栖息,象征着年少时浪漫、不羁的生活和梦想;“讴”,歌唱、吟诵。
    • 句意:年少时那些如宿雨眠云般的梦想,不要再去歌唱、怀念了。
  • “且尽生前酒一瓯”:
    • 字词:“瓯”,杯子。
    • 句意:暂且喝尽这一杯生前的美酒。
  • “明日又登舟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明天又要登上船继续漂泊。
  • “却指今宵是旧游”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历、经历。
    • 句意:到那时再回头看今晚,就成了过去的经历。
  • “同是他乡沦落客,休愁”:
    • 字词:“沦落客”,流落他乡、处境不如意的人。
    • 句意:我们都是流落他乡的人,不要忧愁了。
  • “月子弯弯照几州”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:那弯弯的月亮不知道照着多少个地方。

现代译文

卷起水西楼上的帘子,
用新曲调唱着通俗的歌。
年少时如宿雨眠云般的梦想,别再提了。
暂且喝尽这一杯美酒。
明天又要登上船远行,
到那时今晚就成了过去的经历。
我们都是流落他乡的人,别忧愁。
那弯弯的月亮不知照着多少地方。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从词的内容可以推测,词人可能是一位漂泊在外的游子,在旅途中借酒消愁,回忆起年少时的梦想,感慨时光流逝和生活的漂泊不定。他在一个夜晚,于水西楼上抒发了自己对过去的释怀和对未来的豁达心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“宿雨眠云年少梦”与当下“且尽生前酒一瓯”的生活状态进行对比,突出了年少梦想的遥远和现实生活的无奈,更表现出词人对过去的释怀和对当下的珍惜。
    • 借景抒情:“月子弯弯照几州”一句,借弯弯的月亮这一景,引发对人生漂泊、世事无常的感慨,增添了词的凄凉和豁达之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“打油”“休讴”“休愁”等表述,使词更贴近生活,容易引起读者共鸣。
  • 情感表达:情感表达直接而真挚,既有对年少梦想的怅惘,又有对生活的豁达和乐观。词人从回忆过去的梦想,到决定放下,再到劝慰自己和他人不必忧愁,情感层层递进,展现出一种成熟的人生态度。