这首词是为某人贺寿之作。上阕描绘寿星诞辰前瑞雪蹁跹的吉祥之景,以及宫廷中妃嫔宣劝迎年的热闹场景;下阕表达对寿星的美好祝愿,既希望其福禄如川,又担心其很快会被朝廷重用召回。
朝中措・郎星初度一旬前
郎星初度一旬前。
瑞雪早蹁跹。
金节耆祥称寿,一妃宣劝迎年。
锦天绣地,熏香手祷,福禄如川。
只恐催呈魏笏,便还紫橐青毡。
瑞雪早蹁跹。
金节耆祥称寿,一妃宣劝迎年。
锦天绣地,熏香手祷,福禄如川。
只恐催呈魏笏,便还紫橐青毡。
简要说明
逐句注释
- “郎星初度一旬前。瑞雪早蹁跹”:
- 字词:“郎星”,古人认为郎官上应列星,后以郎星称郎官;“初度”,指生日;“蹁跹”,形容轻快地跳舞,这里形容雪花飞舞。
- 句意:在寿星生日前十天,瑞雪就早早地轻快飞舞起来了。
- “金节耆祥称寿,一妃宣劝迎年”:
- 字词:“金节”,象征尊贵的符节;“耆祥”,吉祥;“宣劝”,帝王宣旨劝饮。
- 句意:在这吉祥的时刻为寿星祝寿,有妃嫔奉帝王旨意来劝酒以迎接新年。
- “锦天绣地,熏香手祷,福禄如川”:
- 字词:“锦天绣地”,形容美好华丽的景象;“熏香”,焚香;“手祷”,拱手祈祷。
- 句意:在这美好华丽的环境中,人们焚香拱手祈祷,祝愿寿星福禄如同江河一般源源不断。
- “只恐催呈魏笏,便还紫橐青毡”:
- 字词:“魏笏”,魏徵所用的笏板,后泛指大臣用的笏板;“紫橐”,紫色的袋子,汉代官员用来盛奏章;“青毡”,指士人故家旧物。
- 句意:只担心朝廷很快催促寿星呈上笏板入朝为官,让他回到朝廷中去。
现代译文
在寿星生日前十天,
瑞雪就早早地轻快飞舞。
在这吉祥时刻为他祝寿,
有妃嫔奉旨劝酒迎新年。
周围是美好华丽的景象,
人们焚香拱手祈祷,
祝愿他福禄如同江河不断。
只担心朝廷很快催促他入朝,
让他重新回到官场之中。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在宫廷或贵族的祝寿场合所作。可能寿星是一位官员,在生日前出现瑞雪这样的祥瑞之景,人们为其举办祝寿活动,同时也流露出对他可能被朝廷召回重用的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“瑞雪早蹁跹”的景象营造出吉祥的氛围,为祝寿增添了喜庆色彩,同时也借这一美景抒发对寿星的美好祝愿。
- 用典:“魏笏”“紫橐青毡”运用典故,既含蓄地表达了寿星的官员身份,又暗示其可能会被朝廷召回继续为朝廷效力,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言较为华丽,如“锦天绣地”等词描绘出热闹、奢华的祝寿场景。整体用词典雅,符合祝寿的庄重场合。
- 意境营造:通过对瑞雪、宫廷祝寿场景等的描写,营造出一种喜庆、吉祥且带有一定庄重感的意境。既表达了对寿星的美好祝愿,又透露出对其仕途的关切,使整首词情感丰富而深沉。