这首词是一首祝寿词,描绘了寿星具有如伊尹、周公般的人物风范和龚遂、黄霸一样的清政表现,正值少壮之年,在双溪之地平分风月。作者在其生辰之际,通过酒宴上的歌舞场景营造氛围,表达了对寿星的美好祝愿,希望其相门能再度出宰相。
东坡引・人物伊周样
人物伊周样。
清政龚黄状。
平分风月双溪上。
红颜方少壮。
红颜方少壮。
生贤令节,满觞摇漾。
红袖舞,青蛾唱。
我来祝寿无他望。
相门重拜相。
相门重拜相。
清政龚黄状。
平分风月双溪上。
红颜方少壮。
红颜方少壮。
生贤令节,满觞摇漾。
红袖舞,青蛾唱。
我来祝寿无他望。
相门重拜相。
相门重拜相。
简要说明
逐句注释
- “人物伊周样”:
- 字词:“伊周”,指伊尹和周公。伊尹是商初大臣,助商汤灭夏桀;周公是西周初期政治家,辅佐成王。
- 句意:寿星的人品、才识如同伊尹和周公一样。
- “清政龚黄状”:
- 字词:“龚黄”,指龚遂和黄霸,二人皆为西汉循吏,以清正廉洁、治理有方著称。
- 句意:寿星的清廉政治表现如同龚遂和黄霸。
- “平分风月双溪上”:
- 字词:“平分风月”,有悠闲自在、潇洒的意味;“双溪”,具体所指需结合实际情境,可能是一个风景优美之地。
- 句意:寿星在双溪这个地方过着潇洒自在的生活。
- “红颜方少壮”:
- 字词:“红颜”,指年轻的面容;“少壮”,年轻力壮。
- 句意:寿星正值年轻力壮的时候。
- “生贤令节,满觞摇漾”:
- 字词:“生贤”,诞生贤才,这里指寿星生辰;“令节”,美好的节日;“满觞”,斟满的酒杯。
- 句意:在这美好的寿星生辰之日,大家举杯畅饮,酒杯中的酒摇晃荡漾。
- “红袖舞,青蛾唱”:
- 字词:“红袖”,指代年轻女子;“青蛾”,指女子用青黛画的眉,这里也指代女子。
- 句意:有年轻女子跳舞,还有女子唱歌。
- “我来祝寿无他望”:
- 字词:“他望”,其他的期望。
- 句意:我来给寿星祝寿没有其他的期望。
- “相门重拜相”:
- 字词:“相门”,宰相之家;“重拜相”,再度出现宰相。
- 句意:希望寿星所在的宰相之家能再次出现宰相。
现代译文
寿星的人品才识如同伊尹、周公一样,
清廉政治表现恰似龚遂、黄霸一般。
在双溪之地过着潇洒自在的生活,
面容年轻正处于少壮之年。
在这诞生贤才的美好生辰,
大家举杯畅饮,美酒摇晃荡漾。
有年轻女子翩翩起舞,还有女子放声歌唱。
我来祝寿没有其他的期望,
只希望相门能再度出现宰相。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这是一首在某人寿宴上所作的祝寿词。可以推测寿星可能出身官宦世家,且本人在政治上有一定作为,正值少壮,有较好的发展前景,作者通过此词表达对寿星的赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“伊周”“龚黄”,借历史上的贤才和良吏来赞美寿星,使表达更加含蓄且有文化底蕴,增添了作品的厚重感。
- 反复:“红颜方少壮”“相门重拜相”均重复出现,起到强调的作用,突出寿星的年轻有为以及作者对其家族再度出相的殷切期望。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,符合祝寿词的特点,能够让听众轻易理解其中的祝福之意。同时,用词较为典雅,如“平分风月”“红袖舞,青蛾唱”等表述,增添了一定的美感。
- 意境营造:通过描绘寿宴上的热闹场景,如“生贤令节,满觞摇漾。红袖舞,青蛾唱”,营造出欢快、喜庆的氛围,很好地契合了祝寿的主题,将作者的美好祝愿融入其中。