这首词描绘了宫廷中皇帝宴请近臣的热闹场景,展现了宴会上灯火辉煌、仙乐飘飘的奢华氛围,刻画了臣子们沉醉其中、接受赏赐的欢乐情景,表达了臣子对皇帝恩宠的感激以及宴饮时轻松愉悦的心情。
鹧鸪天・玉座临轩宴近臣
玉座临轩宴近臣。
御楼灯火发春温。
九重天上闻仙乐,万宝床边侍至尊。
花似海,月如盆。
不任宣劝醉醺醺。
岂知头上宫花重,贪爱传柑遗细君。
御楼灯火发春温。
九重天上闻仙乐,万宝床边侍至尊。
花似海,月如盆。
不任宣劝醉醺醺。
岂知头上宫花重,贪爱传柑遗细君。
简要说明
逐句注释
- “玉座临轩宴近臣”:
- 字词:“玉座”,指皇帝的座位,代指皇帝;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿,殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称临轩;“近臣”,亲近的臣子。
- 句意:皇帝在殿前设宴招待亲近的臣子。
- “御楼灯火发春温”:
- 字词:“御楼”,帝王居住的楼阁;“发春温”,散发着春天般的温暖。
- 句意:皇宫楼阁上的灯火散发着春天般的温暖气息。
- “九重天上闻仙乐,万宝床边侍至尊”:
- 字词:“九重天上”,指皇宫,极言其高远尊贵;“仙乐”,美妙的音乐;“万宝床”,这里指皇帝的御座;“至尊”,指皇帝。
- 句意:在皇宫中能听到美妙的仙乐,臣子们在皇帝御座旁侍奉着皇帝。
- “花似海,月如盆”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:宴会上的花朵像大海一样繁茂,月亮像盆子一样又大又圆。
- “不任宣劝醉醺醺”:
- 字词:“不任”,不胜;“宣劝”,皇帝宣旨劝酒。
- 句意:禁不住皇帝宣旨劝酒,臣子们都喝得醉醺醺的。
- “岂知头上宫花重,贪爱传柑遗细君”:
- 字词:“宫花”,皇宫中特有的花朵,臣子参加宫廷宴会时会佩戴;“传柑”,宋代宫廷宴会上皇帝将黄柑赏赐给近臣;“细君”,指妻子。
- 句意:哪里还知道头上佩戴的宫花很沉重,只贪图着把皇帝赏赐的黄柑带回家送给妻子。
现代译文
皇帝在殿前设宴款待亲近的臣子,
皇宫楼阁的灯火散发着春天的温暖。
在皇宫里能听到美妙的仙乐,
臣子们在皇帝御座旁恭敬侍奉。
宴会上花朵繁茂如大海,月亮又大又圆像盆子。
禁不住皇帝宣旨劝酒,大家都喝得醉醺醺。
哪里还顾得上头上宫花沉重,
只想着把皇帝赏赐的黄柑带回家给妻子。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是创作于宋代宫廷。宋代宫廷有宴请近臣的传统,每到重要节日或特殊场合,皇帝会在宫中设宴,与近臣一同庆祝。宴会上有灯火、音乐、美食,还会赏赐臣子物品,如黄柑等。这首词描绘的就是这样一场宫廷宴会的场景,反映了当时宫廷的奢华和君臣之间的融洽关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“花似海,月如盆”运用夸张的手法,形象地描绘出宴会上花朵的繁茂和月亮的巨大,增强了画面的感染力。
- 细节描写:“岂知头上宫花重,贪爱传柑遗细君”通过对臣子醉酒后只想着把赏赐带回家给妻子这一细节的描写,生动地刻画了臣子质朴可爱的形象,也从侧面反映出皇帝赏赐的吸引力。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出宫廷宴会的热闹场景和臣子们的欢乐心情,使读者能够轻松感受到其中的氛围。
- 意境营造:通过对宫廷宴会场景的描写,营造出一种奢华、热闹、欢乐的意境。灯火、仙乐、花朵、月亮等元素相互交织,展现出宫廷的富丽堂皇;臣子们醉酒、传柑等情节则体现出宴会的轻松愉悦,让读者仿佛身临其境。