这首词描绘了热闹的游赏场景,展现了九陌游人、灯雾、雪景、繁花以及宝骑雕轮等景象,体现出节日或特定时刻的繁华热闹。同时通过对汉家宫阙、五侯门等的描写,增添了一种富贵华丽的氛围,最后以景阳钟动游人归去仍望月痕结尾,流露出一丝对美好景象的留恋之情。
鹧鸪天・九陌游人起暗尘
九陌游人起暗尘。
一天灯雾锁彤云。
瑶台雪映无穷玉,阆苑花开不夜春。
攒宝骑,簇雕轮。
汉家宫阙五侯门。
景阳钟动才归去,犹挂西窗望月痕。
一天灯雾锁彤云。
瑶台雪映无穷玉,阆苑花开不夜春。
攒宝骑,簇雕轮。
汉家宫阙五侯门。
景阳钟动才归去,犹挂西窗望月痕。
简要说明
逐句注释
- “九陌游人起暗尘”:
- 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“暗尘”,飞扬的尘土。
- 句意:都城大路上的游人们来来往往,扬起了阵阵尘土。
- “一天灯雾锁彤云”:
- 字词:“灯雾”,指灯光与雾气交融的景象;“彤云”,指红云,这里可能形容灯光映照下天空的颜色。
- 句意:漫天的灯光与雾气交织,仿佛锁住了天空中的云霞。
- “瑶台雪映无穷玉,阆苑花开不夜春”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“阆苑”,也是传说中仙人居住的园林;“无穷玉”,形容雪景中洁白如玉的景象。
- 句意:瑶台般的地方被雪映照得如无数美玉般洁白,阆苑中繁花盛开,仿佛是没有黑夜的春天。
- “攒宝骑,簇雕轮”:
- 字词:“攒”,聚集;“宝骑”,装饰华丽的马匹;“簇”,簇拥;“雕轮”,雕刻精美的车轮,代指华丽的车辆。
- 句意:装饰华丽的马匹聚集在一起,雕刻精美的车辆簇拥而行。
- “汉家宫阙五侯门”:
- 字词:“汉家宫阙”,借指皇家宫殿;“五侯门”,泛指权贵豪门。
- 句意:场景来到了皇家宫殿和权贵豪门之处。
- “景阳钟动才归去,犹挂西窗望月痕”:
- 字词:“景阳钟”,南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声,早起妆饰,后泛指宫中报时的钟声;“月痕”,月亮的痕迹。
- 句意:景阳钟敲响才回去,还在西窗上望着月亮的痕迹,表现出留恋不舍。
现代译文
都城大路上的游人们来来往往,扬起阵阵尘土。
漫天的灯光与雾气交织,仿佛锁住了天空中的云霞。
瑶台般的地方被雪映照得如无数美玉般洁白,阆苑中繁花盛开,仿佛是没有黑夜的春天。
装饰华丽的马匹聚集在一起,雕刻精美的车辆簇拥而行。
场景来到了皇家宫殿和权贵豪门之处。
景阳钟敲响才回去,还在西窗上望着月亮的痕迹。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中描绘的繁华热闹场景以及对皇家宫阙、权贵豪门的描写来看,可能创作于某个盛大节日期间,如元宵节等,当时都城内举行大规模的庆祝活动,人们纷纷出游赏景,展现出社会的繁荣和节日的欢乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“瑶台雪映无穷玉,阆苑花开不夜春”运用了想象和夸张的手法,描绘出如仙境般的场景,属于虚写;而“九陌游人起暗尘”“攒宝骑,簇雕轮”等则是对现实中热闹场景的实写,虚实结合,使画面更加丰富生动。
- 借景抒情:通过描绘热闹的游赏场景以及最后的望月痕,抒发了人们对这美好景象的喜爱和留恋之情。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了“瑶台”“阆苑”等富有神话色彩的词汇,以及“宝骑”“雕轮”等华丽的词语,营造出一种富贵奢华的氛围。同时,用词精准,如“攒”“簇”生动地表现出人马车辆聚集的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、繁华、如梦如幻的意境。从都城大路的游人,到灯光雾气的天空,再到如仙境般的瑶台阆苑,最后到皇家宫阙和权贵豪门,展现出一幅宏大而绚丽的画面,让读者仿佛置身于那个热闹非凡的节日场景之中。结尾处望月痕又为这热闹的场景增添了一丝静谧和留恋的氛围。