鹧鸪天・宣德楼前雪未融

· 无名氏

宣德楼前雪未融。
贺正人见彩山红。
九衢照影纷纷月,万井吹香细细风。
复道远,暗相通。
平阳主第五王宫。
凤萧声里春寒浅,不到珠帘第二重。

简要说明

这首词描绘了宣德楼前贺正(正月初一贺年)时的热闹景象,展现了都城的繁华,同时通过描写平阳主第等场景,营造出一种富贵、优雅且略带神秘的氛围,传达出一种对美好春光和富贵生活的感受。

逐句注释

  • “宣德楼前雪未融”:
    • 字词:“宣德楼”,北宋东京(今河南开封)宫城正门宣德门的城楼;“融”,融化。
    • 句意:宣德楼前的积雪还没有融化。
  • “贺正人见彩山红”:
    • 字词:“贺正”,正月初一朝贺新年;“彩山”,用彩色绸缎装饰的山形游乐设施,一般在节日时搭建。
    • 句意:前来朝贺新年的人看到装饰得色彩鲜艳的彩山一片火红。
  • “九衢照影纷纷月,万井吹香细细风”:
    • 字词:“九衢”,指京城的大道;“万井”,指众多的人家;“照影”,月光照着行人的影子。
    • 句意:京城大道上,月光照着行人的影子纷杂繁多,微风轻轻吹过,带着千家万户的香气。
  • “复道远,暗相通”:
    • 字词:“复道”,高楼间或山岩险要处架空的通道;“暗相通”,指复道在暗处相连通。
    • 句意:复道很长,在暗处相互连通。
  • “平阳主第五王宫”:
    • 字词:“平阳主第”,西汉平阳公主的府邸,这里借指贵戚之家;“五王宫”,泛指王宫贵族的府邸。
    • 句意:这里是像平阳公主府邸和王宫一样的富贵人家。
  • “凤萧声里春寒浅,不到珠帘第二重”:
    • 字词:“凤萧”,即排箫,这里指吹奏的音乐;“珠帘”,用珠子穿成的帘子,常用来表示富贵人家。
    • 句意:在悠扬的排箫声中,春天的寒意已渐渐变浅,连这点寒意也透不进重重珠帘之内。

现代译文

宣德楼前的积雪还未消融,
贺年的人们眼前彩山一片嫣红。
京城大道上月光照着纷杂的人影,
微风轻拂,千家万户飘来阵阵香浓。
长长的复道在暗处相连通,
这里是如同平阳主第和王宫的豪庭。
悠扬的箫声里春寒已渐轻,
连这点寒意也透不进重重的珠帘中。

创作背景

此词创作于北宋时期。北宋都城东京在正月初一贺年时会举行盛大的庆典活动,宣德楼前会搭建彩山等装饰。这首词可能是词人在参加贺正活动时,看到都城的繁华景象和贵戚之家的富贵生活后有感而发创作的,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“九衢照影纷纷月,万井吹香细细风”,“照影纷纷月”是视觉描写,描绘出月光下京城大道上行人影子的景象;“吹香细细风”是嗅觉描写,写出微风中飘来的香气,从不同感官角度丰富了画面。
    • 虚实结合:词的上阕实写宣德楼前贺正的热闹场景,下阕“复道远,暗相通。平阳主第五王宫”由眼前的景象联想到贵戚之家的府邸,属于虚写,虚实结合,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“纷纷”“细细”等叠词的运用,增强了语言的韵律感和节奏感,生动地描绘出月光下人影的繁多和微风的轻柔。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、热闹又带有一丝静谧的意境。通过对宣德楼前的场景、京城大道的描写以及对贵戚之家的想象,展现出北宋都城的繁华和富贵人家的生活氛围,同时“凤萧声里春寒浅,不到珠帘第二重”又透露出一种温馨、闲适的感觉,使读者仿佛置身于那个热闹而又优雅的场景之中。