鹧鸪天・步障移春锦绣丛

· 无名氏

步障移春锦绣丛。
珠帘翠幕护春风。
沈香甲煎薰炉暖,玉树明金蜜炬融。
车流水,马游龙。
欢声浮动建章宫。
谁怜此夜春江上,魂断黄梁一梦中。

简要说明

这首词上阕描绘了一场华丽热闹的春日盛会场景,展现出富贵奢华的氛围;下阕先继续渲染盛会的热闹,后笔锋一转,将视角转向春江上孤独之人,形成鲜明对比,表达了一种繁华易逝、人生如梦的感慨。

逐句注释

  • “步障移春锦绣丛”:
    • 字词:“步障”,古代贵族出行或举行宴会时,在道路两旁设置的屏幕,用来遮蔽风尘或划分空间;“移春”,仿佛将春天移动过来;“锦绣丛”,形容繁花似锦的景象。
    • 句意:步障在繁花簇拥中,仿佛将春天也一起带来了。
  • “珠帘翠幕护春风”:
    • 字词:“珠帘翠幕”,用珍珠和翡翠装饰的帘子和帷幕,象征着豪华;“护”,守护、围护。
    • 句意:华丽的珠帘翠幕围护着温暖的春风。
  • “沈香甲煎薰炉暖,玉树明金蜜炬融”:
    • 字词:“沈香”,即沉香,一种名贵香料;“甲煎”,一种香脂;“薰炉”,用来熏香的炉子;“玉树”,比喻姿容秀美之人或珍贵的树木;“明金”,明亮的金子;“蜜炬”,蜡烛。
    • 句意:沉香和甲煎在薰炉中散发着温暖的香气,珍奇的玉树旁明亮的蜡烛在燃烧融化。
  • “车流水,马游龙”:
    • 字词:化用“车如流水,马如游龙”,形容车马众多,往来不绝。
    • 句意:车辆像流水一样川流不息,马匹像游龙一样穿梭不停。
  • “欢声浮动建章宫”:
    • 字词:“建章宫”,汉武帝时修建的宫殿,这里代指豪华的宫殿或盛会场所;“浮动”,形容欢呼声在空气中飘荡。
    • 句意:欢快的声音在宫殿中回荡。
  • “谁怜此夜春江上,魂断黄梁一梦中”:
    • 字词:“怜”,怜悯、同情;“黄梁一梦”,出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:谁会怜悯这个夜晚在春江上孤独的人,他在一场黄粱美梦中魂断心碎。

现代译文

步障在繁花似锦中移动,仿佛把春天也带来了。
华丽的珠帘翠幕围护着温暖的春风。
沉香和甲煎在薰炉中散发着暖香,
珍奇玉树旁明亮的蜡烛在燃烧融化。
车辆如流水般穿梭,马匹似游龙般奔腾。
欢快的声音在宫殿中飘荡。
谁会怜悯这个夜晚春江上的孤独人,
他在黄粱美梦中心碎神伤。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个繁华的时代,描绘的是贵族阶层的奢华宴会场景。而春江上孤独之人或许是作者自身的写照,也可能是作者虚构出来与宴会的热闹形成对比的形象,以表达对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕和下阕前半部分极力描绘宴会的繁华热闹,如“步障移春锦绣丛”“车流水,马游龙”等,而下阕后半部分则将视角转向春江上孤独之人,形成鲜明的对比,突出了繁华与孤独、现实与虚幻的巨大反差,强化了主题。
    • 用典:“黄梁一梦”的典故运用,增添了作品的文化内涵和历史感,使读者更能深刻理解作者所表达的人生如梦、繁华易逝的感慨。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“步障”“珠帘翠幕”“沈香甲煎”“玉树明金”等一系列华丽的词语,生动地描绘出宴会的奢华场景,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:上阕通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种热闹、奢华、富贵的意境;下阕后半部分则营造出一种孤独、凄凉、虚幻的意境,两种意境相互映衬,使整首词的情感更加深沉,主题更加突出。