此句描绘了达官贵人骑马出游春游的场景,展现出其光彩照人、热闹欢快的氛围,体现了春日里的生机与活力。
失调名・五马游春
五马游春,彩佩照人,光生南陌。
简要说明
逐句注释
- “五马游春”:
- 字词:“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守或达官贵人;“游春”,外出游览春光。
- 句意:达官贵人在春日里外出游玩。
- “彩佩照人”:
- 字词:“彩佩”,色彩鲜艳的玉佩等装饰品;“照人”,光彩映照人。
- 句意:达官贵人们身上佩戴的彩饰光彩照人。
- “光生南陌”:
- 字词:“光”,这里指达官贵人身上彩佩发出的光彩以及整个场景的光彩;“南陌”,南面的道路,泛指郊野道路。
- 句意:这种光彩在南面的道路上散发出来。
现代译文
达官贵人骑马去游赏春日风光,
身上色彩鲜艳的玉佩光彩照人,
整个南面的道路都因他们而熠熠生辉。
创作背景
由于是无名氏的作品,创作背景难以确切知晓。但从内容推测,它可能创作于一个相对繁荣、安定的时期。在古代,春日出游是达官贵人喜爱的活动,此句可能是在描绘当时贵族阶层春日里外出踏青的场景,反映了当时社会一定的生活风貌和审美情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:通过“五马”“彩佩”“光”等视觉形象,生动地展现出达官贵人出游时的华丽场景,给人以直观的感受。
- 侧面烘托:用“光生南陌”侧面烘托出达官贵人出行时的光彩夺目和热闹非凡,突出了其身份的尊贵和活动的盛大。
- 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语就勾勒出一幅生动的画面。用词精准,如“彩佩照人”形象地描绘出装饰品的艳丽和光彩。
- 意境营造:营造出一种欢快、热闹且充满生机的春日氛围。读者可以从诗句中感受到春日的明媚和达官贵人出游时的愉悦心情,仿佛身临其境看到了那繁华的场景。