捣练子・初酒醒

· 无名氏

初酒醒,乍衣单。
褪著裙儿侧著冠。
门外小桥寒食夜,月明人去杏花残。

简要说明

这首词描绘了一位女子初醒后的状态以及门外寒食夜的景象,通过女子慵懒的姿态和残败的杏花,传达出一种孤独、落寞、伤春的情感。

逐句注释

  • “初酒醒,乍衣单”:
    • 字词:“乍”,突然。
    • 句意:刚刚从酒醉中醒来,突然感觉身上的衣服单薄。
  • “褪著裙儿侧著冠”:
    • 字词:“褪”,脱下;“冠”,帽子。
    • 句意:随意地脱下裙子,帽子也歪戴在头上。
  • “门外小桥寒食夜,月明人去杏花残”:
    • 字词:“寒食夜”,寒食节的夜晚,寒食节在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“残”,凋零、残败。
    • 句意:门外小桥边正是寒食节的夜晚,明月皎洁,人已离去,杏花也已残败。

现代译文

刚刚从酒醉中清醒过来,
突然觉得身上的衣衫单薄。
随意地脱下裙子,
歪戴着帽子。
门外小桥旁,正是寒食节的夜晚,
明月照亮大地,人已悄然离去,
杏花也在月色中凋零残败。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中“寒食夜”这一特定节日来看,寒食节在古代常引发人们对时光流逝、生命短暂的感慨,以及对离人的思念之情。此词可能创作于寒食节期间,作者或许是看到一位女子在这样特殊的夜晚展现出的落寞姿态,又或者自身借女子形象来抒发自己在节日里的孤独、伤春之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词的前半部分描绘女子初醒后的慵懒状态,后半部分描绘门外寒食夜的景色,用“月明人去杏花残”这样清冷、残败的景象衬托女子内心的孤独和伤感,情景交融。
    • 白描手法:对女子的描写“褪著裙儿侧著冠”,简洁直白地勾勒出女子随意、慵懒的形象,生动地展现出她的状态。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的状态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过描写女子的状态和门外的寒食夜景,营造出一种清冷、孤寂、伤春的意境。明月、小桥、残败的杏花等意象组合在一起,给人一种凄凉、落寞的感觉,很好地烘托出了词中的情感。