这首词描绘了一位孤独之人在月夜中的凄凉景象,抒发了其内心的离恨与哀愁。通过描写旧梦、孤鸿、冷香等意象,营造出孤寂冷清的氛围,表达了主人公在酒醒后独倚高楼,为情所困、愁绪满怀的情感。
青门怨・月烟景
月𪽪烟景。
远思孤影。
旧梦云飞,离魂冰冷。
脉脉恨满东风。
对孤鸿。
翠珠尘冷香如雾。
人何许。
心逐章台絮。
夜深酒醒烛暗,独倚危楼。
为谁愁。
远思孤影。
旧梦云飞,离魂冰冷。
脉脉恨满东风。
对孤鸿。
翠珠尘冷香如雾。
人何许。
心逐章台絮。
夜深酒醒烛暗,独倚危楼。
为谁愁。
简要说明
逐句注释
- “月𪽪烟景。远思孤影”:
- 字词:“𪽪”,忧愁;“远思”,悠远的思绪。
- 句意:在月色忧愁、烟雾朦胧的景色中,带着悠远的思绪,只有孤独的身影相伴。
- “旧梦云飞,离魂冰冷”:
- 字词:“旧梦”,过去的梦境或回忆;“离魂”,因离别而哀伤的灵魂。
- 句意:过去的梦如云飞散,因离别而哀伤的灵魂冰冷孤寂。
- “脉脉恨满东风。对孤鸿”:
- 字词:“脉脉”,含情不语的样子;“孤鸿”,孤单的大雁。
- 句意:满怀的怨恨随着东风弥漫开来,面对着孤单的大雁。
- “翠珠尘冷香如雾。人何许”:
- 字词:“翠珠”,可能指绿色的珠宝或翡翠之类的物品;“尘冷”,蒙上了灰尘且透着冷意;“何许”,何处。
- 句意:翡翠珠子蒙上灰尘透着冷意,香气如雾般飘散,那个人在哪里呢。
- “心逐章台絮”:
- 字词:“章台絮”,章台柳,原指唐代柳氏,后常用来比喻妓女或漂泊不定的女子,这里表示主人公的心像章台柳的柳絮一样漂泊不定。
- 句意:主人公的心像章台柳的柳絮一样随风漂泊。
- “夜深酒醒烛暗,独倚危楼。为谁愁”:
- 字词:“危楼”,高楼。
- 句意:深夜酒醒,蜡烛昏暗,独自倚靠在高楼上,是为了谁而忧愁呢。
现代译文
月色忧愁,烟雾朦胧的景色里,
带着悠远的思绪,只有孤独身影。
过去的梦如云飞散,
因离别而哀伤的灵魂冰冷孤寂。
满怀怨恨随着东风弥漫,
面对着孤单的大雁。
翡翠珠子蒙上灰尘透着冷意,
香气如雾般飘散,那个人在哪里呢。
我的心像章台柳的柳絮一样漂泊。
深夜酒醒,蜡烛昏暗,
独自倚靠在高楼上,是为了谁而忧愁。
创作背景
由于这首词的作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是一位经历离别之人所作。可能是在古代社会,人们面临着亲友分离、爱情波折等情况,主人公在月夜独自借酒消愁,酒醒后触景生情,抒发了内心的离恨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘“月𪽪烟景”“孤鸿”“翠珠尘冷香如雾”等景象,将主人公内心的孤独、哀愁融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 象征手法:“章台絮”象征着主人公漂泊不定的心境和情感,形象地表现出其内心的迷茫与无助。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“𪽪”“脉脉”等词,生动地刻画了主人公的忧愁和哀怨。同时,“翠珠尘冷香如雾”等语句富有画面感,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、冷清、哀愁的意境。从月夜的景色到主人公的孤独身影,再到内心的愁绪,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到主人公深深的痛苦与无奈。