水调歌头・不能烦恼得

· 无名氏

不能烦恼得,掉臂便归休。
前度风樯,这回潦辙几悠悠。
幸得有云一谷,更自有书万卷,着甚么来由。
月采混鱼目,霜口涴蝇头。
相山中,侯醉境,将诗流。
情知薄命,天样勋业也须收。
辟逻世间万事,推放那边一壁,百尺卧高楼。
日月草头露,天地水中沤。

简要说明

这首词表达了词人看淡世间烦恼、功业的思想,展现出一种超脱尘世的豁达心境。词人认为不应被烦恼束缚,放弃对功名利禄的追逐,选择回归自在的生活,将世间万事抛诸脑后,感悟到时光短暂、世事无常。

逐句注释

  • “不能烦恼得,掉臂便归休”:
    • 字词:“掉臂”,甩动胳膊,形容洒脱、不在意的样子;“归休”,回去休息,引申为归隐。
    • 句意:不能被烦恼所困扰,甩甩胳膊就归隐去吧。
  • “前度风樯,这回潦辙几悠悠”:
    • 字词:“风樯”,指帆船,象征着一帆风顺的境遇;“潦辙”,积水的车辙,比喻困境。“悠悠”,长久、遥远的样子。
    • 句意:之前一帆风顺,如今陷入困境,这种变化是多么漫长遥远啊。
  • “幸得有云一谷,更自有书万卷,着甚么来由”:
    • 字词:“着甚么来由”,即“着什么来由”,意为为什么要这样。
    • 句意:幸好有一处云雾缭绕的山谷,还有万卷书籍相伴,何必还要去追求那些功名利禄呢。
  • “月采混鱼目,霜口涴蝇头”:
    • 字词:“月采”,月光;“鱼目”,鱼的眼睛,常比喻以假乱真;“霜口”,白色的嘴唇,形容人说话;“涴”,弄脏;“蝇头”,指蝇头小楷,这里指文字、文章。
    • 句意:月光下真假难辨,人们的言论会弄脏文字的纯净。
  • “相山中,侯醉境,将诗流”:
    • 字词:“相”,观察;“侯”,等待;“将”,带领。
    • 句意:在山中观察景色,等待沉醉的境界,引领诗歌的创作。
  • “情知薄命,天样勋业也须收”:
    • 字词:“情知”,深知;“天样勋业”,像天一样大的功业。
    • 句意:深知自己命运不佳,即便有天大的功业也应该放弃。
  • “辟逻世间万事,推放那边一壁,百尺卧高楼”:
    • 字词:“辟逻”,料理、处理;“一壁”,一边。
    • 句意:把世间的万事都处理掉,推到一边,自己躺在百尺高楼上逍遥自在。
  • “日月草头露,天地水中沤”:
    • 字词:“草头露”,草上的露水,比喻短暂;“水中沤”,水中的水泡,比喻虚幻。
    • 句意:日月像草上的露水一样短暂,天地像水中的水泡一样虚幻。

现代译文

不能被烦恼纠缠,甩甩胳膊就归隐吧。
之前一帆风顺,如今陷入困境,这变化如此漫长。
幸好有云雾缭绕的山谷,还有万卷书籍,何必去追求那些功名利禄。
月光下真假难辨,人们的言论会玷污文字。
在山中观察景色,等待沉醉的境界,引领诗歌创作。
深知自己命运不好,天大的功业也该放弃。
把世间万事都抛开,推到一边,自己躺在高楼上悠然自得。
日月如草上露水般短暂,天地似水中水泡般虚幻。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,词人可能经历了人生的起伏,从“前度风樯,这回潦辙”能看出其命运的变化。在经历挫折后,词人对功名利禄产生了看淡的想法,从而表达出归隐、超脱的心境。这种思想在古代文人中较为常见,当仕途不顺或对社会现实感到失望时,往往会选择回归自然,追求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“前度风樯,这回潦辙”将之前的顺利与如今的困境进行对比,突出了人生的无常和变化,更加强化了词人对世事的感慨。
    • 象征:“风樯”象征顺利的境遇,“潦辙”象征困境;“草头露”“水中沤”象征日月、天地的短暂和虚幻,通过这些象征手法,形象地表达了词人对人生和世界的看法。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“不能烦恼得,掉臂便归休”“着甚么来由”等语句,以口语化的表达直接抒发词人的情感和想法,使读者容易理解。同时,又不乏形象生动的描写,如“月采混鱼目,霜口涴蝇头”,增添了诗歌的感染力。
  • 意境营造:词中描绘了山中云雾、高楼等景象,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。词人通过对自身心境和对世界的感悟的表达,让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的氛围,使整首词充满了一种豁达、洒脱的情怀。