谒金门・休只坐

· 无名氏

休只坐。
也去看花则个。
明日满庭红欲堕。
花还愁似我。
索性痴眠一和。
凭个梦儿好做。
杜宇不知春已过。
枝头声越大。

简要说明

这首词围绕赏花展开,表达了词人惜花伤春的情感。词中描绘了花将凋零的景象,词人先是劝自己去看花,后又索性痴眠做梦,最后以杜宇不知春过仍啼叫的场景,进一步强化了惜春的哀愁。

逐句注释

  • “休只坐。也去看花则个”:
    • 字词:“则个”,助词,用在句末,无实义,有加重语气的作用。
    • 句意:不要只是坐着,还是去看看花吧。
  • “明日满庭红欲堕。花还愁似我”:
    • 字词:“红”,代指花;“堕”,掉落。
    • 句意:明天满院子的花就要掉落了,花好像和我一样哀愁。
  • “索性痴眠一和。凭个梦儿好做”:
    • 字词:“一和”,一阵子;“凭”,依靠。
    • 句意:索性傻傻地睡上一阵子,希望能做个好梦。
  • “杜宇不知春已过。枝头声越大”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇所化,其啼声悲切,常被视为悲春伤逝的象征。
    • 句意:杜鹃鸟不知道春天已经过去,在枝头叫得声音越来越大。

现代译文

别总是坐着不动啦,
还是去瞧瞧那花儿吧。
明天满院子的花就要凋零坠落,
花儿好像和我一样满是哀愁。
索性迷迷糊糊睡上一阵,
但愿能做个美美的梦。
杜鹃鸟却不知道春天已然离去,
在枝头叫得愈发响亮。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和相关背景难以确切知晓。但从词中惜花伤春的情感来看,很可能是在暮春时节所作。在古代诗词中,暮春常常引发文人墨客对时光流逝、美好事物易逝的感慨,这首词也不例外,或许词人在看到花将凋零的景象后,触景生情,写下此词以抒发内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花还愁似我”一句,将花拟人化,赋予花人的情感,生动地表现出花的凋零如同人一样哀愁,也更深刻地表达了词人惜花伤春的情感。
    • 衬托:结尾处“杜宇不知春已过。枝头声越大”,以杜鹃鸟不知春过仍啼叫的场景,衬托出词人对春逝的敏感和哀愁,进一步强化了惜春的主题。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,如“休只坐”“索性痴眠一和”等语句,口语化特征明显,却生动地表现出词人的心理活动和情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从满庭将堕的红花,到痴眠做梦的无奈,再到杜宇啼叫的悲切,层层递进,将惜春的情感渲染得愈发浓烈,让读者深切感受到词人对时光流逝、美好易逝的惋惜与哀愁。