长相思・晴也行

· 无名氏

晴也行。
雨也行。
雨也行时不似晴。
天晴终快人。
名也成。
利也成。
利也成时不似名。
名成天下惊。

简要说明

这首词以日常的晴雨和世俗的名利为切入点,通过对比晴与雨、名与利所带来的不同感受,表达了对“名成”能带来天下惊的重视与推崇,传达出一种积极追求功名的思想情感。

逐句注释

  • “晴也行。雨也行。”:
    • 字词:“行”,可行、可以。
    • 句意:晴天的时候可以出行做事,雨天的时候也可以出行做事。
  • “雨也行时不似晴。天晴终快人。”:
    • 字词:“不似”,比不上。“快人”,让人心情畅快。
    • 句意:虽然雨天也能做事,但比不上晴天。天晴终究会让人心情愉悦。
  • “名也成。利也成。”:
    • 字词:“成”,成功、达成。
    • 句意:追求名声能够成功,追求利益也能够成功。
  • “利也成时不似名。名成天下惊。”:
    • 字词:“不似”,比不上。
    • 句意:虽然追求利益成功了,但比不上追求名声成功。名声成就了能够让天下人都为之惊叹。

现代译文

晴天能出门做事,
雨天也能出门做事。
可雨天出门总不如晴天,
天晴终究让人心情舒畅。
追求名声能成功,
追求利益也能成功。
但获得利益比不上获得名声,
名声成就会让天下人震惊。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。不过从词的内容来看,它反映了古代社会人们普遍的价值观念和追求。在传统的社会文化中,名与利是人们奋斗的重要目标,而“名”往往被赋予更高的地位,能得到社会的广泛认可和尊重。这首词可能创作于一个重视功名、人们积极追求个人成就的时代背景下,表达了创作者对功名成就的向往和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:词的上阕以晴雨出行作类比,下阕以名利成就作类比。通过晴雨的对比,引出名利的对比,使抽象的名利追求借助具体的晴雨感受来表达,更易于理解和接受。
    • 对比手法:在晴与雨、名与利之间进行对比,突出了“晴”和“名”所带来的不同影响和价值,强调了“名成”的重要性和影响力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,采用了重复和对仗的表达方式。如“晴也行。雨也行”“名也成。利也成”,使节奏明快,富有韵律感,增强了词的表现力和感染力,易于传播和记忆。
  • 意境营造:整首词虽未刻意营造传统诗词中的那种优美意境,但通过对日常生活和世俗追求的描述,营造出一种积极向上、渴望成功的氛围,反映了当时人们在社会中积极进取、追求功名的心理状态。