这首词描绘了一位女子在晴日长昼中的慵懒状态和内心的相思之情。女子百无聊赖,无心刺绣,通过一系列的动作如皱眉、嗅梨花等表现出她的烦闷。她思念远方的人,担忧归期,精心准备衣物又怕人消瘦,最后以期待孤灯开花寄寓盼人归来的心情。
壶中天・念奴娇・日长晴昼
日长晴昼。
厌厌地、懒向窗前絣绣。
因倚屏风无意绪,□把眉儿双皱。
似醉还醒,才眠又起,频拈梨花嗅。
看他儿女,闲寻百草来斗。
相思能几何时,料归期不到,清和时候。
生怕鸳鸯香被冷,旋𦶟沈檀薰透。
欲把单衣,鼎新裁翦,又怕供春瘦。
试看今夜,孤灯还有花否。
厌厌地、懒向窗前絣绣。
因倚屏风无意绪,□把眉儿双皱。
似醉还醒,才眠又起,频拈梨花嗅。
看他儿女,闲寻百草来斗。
相思能几何时,料归期不到,清和时候。
生怕鸳鸯香被冷,旋𦶟沈檀薰透。
欲把单衣,鼎新裁翦,又怕供春瘦。
试看今夜,孤灯还有花否。
简要说明
逐句注释
- “日长晴昼。厌厌地、懒向窗前絣绣”:
- 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“絣绣”,刺绣。
- 句意:在晴朗漫长的白昼里,女子精神萎靡,懒得在窗前刺绣。
- “因倚屏风无意绪,□把眉儿双皱”:
- 字词:“意绪”,心情,情绪。
- 句意:靠着屏风,女子毫无心情,不自觉地皱起了眉头。
- “似醉还醒,才眠又起,频拈梨花嗅”:
- 字词:“拈”,用手指拿取。
- 句意:女子好像喝醉了又清醒过来,刚睡下又起身,还频繁地拿起梨花来嗅。
- “看他儿女,闲寻百草来斗”:
- 字词:“儿女”,指年轻人;“斗百草”,古代民间游戏,比赛谁采的花草种类多、品种奇。
- 句意:看着那些年轻人悠闲地寻找百草来玩斗百草的游戏。
- “相思能几何时,料归期不到,清和时候”:
- 字词:“几何时”,多久;“清和”,农历四月的别称。
- 句意:相思之情能有多久呢,估计对方在清和时节也回不来。
- “生怕鸳鸯香被冷,旋𦶟沈檀薰透”:
- 字词:“旋”,随即;“𦶟”,烧;“沈檀”,沉香木和檀香木。
- 句意:女子生怕绣着鸳鸯的香被变冷,随即点上沉香和檀香把被子薰透。
- “欲把单衣,鼎新裁翦,又怕供春瘦”:
- 字词:“鼎新”,更新;“供”,这里有“显得”的意思。
- 句意:想把单衣重新裁剪一番,又怕穿上后显得人在春天里更加消瘦。
- “试看今夜,孤灯还有花否”:
- 字词:“孤灯花”,古人认为灯芯结花是有喜事或远方人归来的预兆。
- 句意:试着看看今夜,这孤灯是否还会结花。
现代译文
在晴朗又漫长的白昼里,
女子精神萎靡,懒得在窗前刺绣。
靠着屏风,她心情烦闷,不自觉皱起双眉。
她似醉还醒,刚睡下又起身,
还频繁地拿起梨花来嗅。
看着那些年轻人,悠闲地寻草斗百草。
相思之情能有多久呢,
估计对方在清和时节也回不来。
女子生怕绣着鸳鸯的香被变冷,
随即点上沉香和檀香把被子薰透。
想把单衣重新裁剪,
又怕穿上显得人在春天里更消瘦。
试着看看今夜,
这孤灯是否还会结花。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代女子在深闺中思念远方之人的情感。在古代,男子可能因外出求学、经商、从军等原因离开家乡,女子则独守空闺,这种相思离别之情是古代诗词中常见的主题。此词可能创作于一个普通的春日,女子在无聊与思念中写下了自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“频拈梨花嗅”“旋𦶟沈檀薰透”等细节,生动地展现了女子百无聊赖和对远方人的牵挂之情。
- 对比衬托:将女子的慵懒烦闷与年轻人“闲寻百草来斗”的悠闲形成对比,更突出了女子内心的孤寂和相思之苦。
- 心理描写:“欲把单衣,鼎新裁翦,又怕供春瘦”细腻地刻画了女子复杂的心理活动,既盼人归又担忧自己容颜消瘦的矛盾心情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如口语一般,却能真切地表达出女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、烦闷又充满期待的意境。从“日长晴昼”的环境描写,到女子一系列的动作和心理描写,让读者感受到女子在春日里独守空闺的寂寞和对远方人的深深思念,最后以期待孤灯开花结尾,更增添了一份盼归的愁绪和希望。