这首词描绘了暮春时节云垂雨霏、燕飞柳依的景象,表达了女子担忧花期延误、辜负繁花,以及独自倚门蹙眉的寂寞愁绪。
长相思・云垂垂
云垂垂。
雨霏霏。
只恐今年花事迟。
不然孤负伊。
燕飞飞。
柳依依。
有个人人倚翠扉。
深攒双黛眉。
雨霏霏。
只恐今年花事迟。
不然孤负伊。
燕飞飞。
柳依依。
有个人人倚翠扉。
深攒双黛眉。
简要说明
逐句注释
- “云垂垂”:
- 字词:“垂垂”,形容云层很低、浓厚的样子。
- 句意:天空中云层很低很厚。
- “雨霏霏”:
- 字词:“霏霏”,雨纷纷扬扬的样子。
- 句意:雨纷纷扬扬地下着。
- “只恐今年花事迟”:
- 字词:“花事”,指花开的情况、花期。
- 句意:只是担心今年花开的时间会推迟。
- “不然孤负伊”:
- 字词:“孤负”,同“辜负”;“伊”,这里指花。
- 句意:不然就辜负了这花。
- “燕飞飞”:
- 字词:描绘燕子飞翔的状态。
- 句意:燕子在空中飞来飞去。
- “柳依依”:
- 字词:“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
- 句意:柳丝轻柔地随风摇曳。
- “有个人人倚翠扉”:
- 字词:“人人”,对亲昵之人的称呼,这里指女子;“翠扉”,绿色的门。
- 句意:有一位女子倚靠在绿色的门边。
- “深攒双黛眉”:
- 字词:“攒”,聚拢;“黛眉”,用黛螺画的眉,代指女子的眉毛。
- 句意:她紧紧地皱着双眉。
现代译文
天空中云层低沉浓厚,
雨纷纷扬扬地下着不停。
只担心今年花开的时间会晚,
不然可就辜负了这繁花美景。
燕子在空中自由自在地飞翔,
柳丝轻柔地随风摇曳生情。
有一位女子倚靠在绿色门边,
紧紧地皱着她那弯弯的眉峰。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于暮春时节。在古代,暮春常常引发人们对时光流逝、美好易逝的感慨。这位女子或许对花有着特殊的情感,担心花期延误而辜负了繁花,同时也可能借花自怜,抒发自己寂寞、哀怨的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘“云垂垂,雨霏霏”的阴沉天气,营造出一种压抑、愁闷的氛围,暗示了女子内心的担忧;下阕“燕飞飞,柳依依”以乐景衬哀情,活泼的燕子和轻柔的柳丝更衬托出女子的孤独寂寞。
- 细节描写:“深攒双黛眉”这一细节,生动地刻画了女子忧愁、哀怨的神情,使读者能够直观地感受到她内心的痛苦。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“垂垂”“霏霏”“飞飞”“依依”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也使描绘的景象更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的惆怅意境。云、雨、燕、柳等自然景象与倚门蹙眉的女子相互交融,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻地感受到女子内心的寂寞与无奈。