这首词描绘了红鸾自绿云中飞下时天淡日和的景象,将小园桃杏在霜风中的困窘与自身的妖姿丽质形成对比,表达了主人公对自身美好姿质的自信,结尾通过梦化蝴蝶绕芳丛的想象,进一步展现出对美好自由生活的向往。
朝中措・红鸾飞下绿云中
红鸾飞下绿云中。
天淡日和融。
回首小园桃杏,怜伊独困霜风。
妖姿丽质,天然富贵,不假铅红。
梦作一双蝴蝶,翻翻绕遍芳丛。
天淡日和融。
回首小园桃杏,怜伊独困霜风。
妖姿丽质,天然富贵,不假铅红。
梦作一双蝴蝶,翻翻绕遍芳丛。
简要说明
逐句注释
- “红鸾飞下绿云中。天淡日和融”:
- 字词:“红鸾”,传说中的神鸟,象征吉祥;“和融”,暖和,温和。
- 句意:红鸾从绿云般的天空中飞下,天空晴朗,阳光温暖和煦。
- “回首小园桃杏,怜伊独困霜风”:
- 字词:“伊”,代词,这里指桃杏;“困”,受困。
- 句意:回头看向小园里的桃杏,怜惜它们独自在霜风中受困。
- “妖姿丽质,天然富贵,不假铅红”:
- 字词:“妖姿丽质”,形容姿态容貌美丽动人;“铅红”,铅粉和胭脂,代指化妆。
- 句意:自己有着美丽动人的姿态和容貌,天生自带富贵气质,不需要借助化妆来增添光彩。
- “梦作一双蝴蝶,翻翻绕遍芳丛”:
- 字词:“翻翻”,形容蝴蝶飞舞的样子;“芳丛”,花丛。
- 句意:梦想着化作一双蝴蝶,在花丛中轻盈地飞舞,绕遍每一处花丛。
现代译文
红鸾从绿云般的天空中飞落下来,
天空晴朗,阳光温暖又柔和。
回头望向小园里的桃杏,
怜悯它们独自在霜风中受困。
我有着美丽动人的姿态容貌,
天生就自带富贵气质,
无需化妆也光彩照人。
梦想着化作一双蝴蝶,
轻盈地在花丛中四处飞舞。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于一个风和日丽的时节,词人目睹小园桃杏在霜风中的景象,由此联想到自身的姿质,从而抒发了对自身的自信和对美好自由生活的憧憬。这种情感表达可能反映出当时社会中一部分人对自身价值的追求和对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将小园桃杏在霜风中的困窘与自身的“妖姿丽质,天然富贵”形成鲜明对比,突出了主人公对自身美好姿质的自信。
- 想象:结尾处“梦作一双蝴蝶,翻翻绕遍芳丛”运用想象的手法,创造出一种浪漫奇幻的意境,表达了主人公对美好自由生活的向往。
- 语言特色:语言优美流畅,用词生动形象,如“红鸾飞下绿云中”“翻翻绕遍芳丛”等描写,给人以画面感。同时,“妖姿丽质”“天然富贵”等词语简洁地展现出主人公的自信与骄傲。
- 意境营造:整首词营造出一种既现实又梦幻的意境。上阕描绘了现实中的景象,红鸾飞下、天淡日和、桃杏困霜风,构成了一幅富有层次感的画面;下阕则转入梦幻的想象,化作蝴蝶绕芳丛,使意境更加空灵、美好,将主人公的情感融入其中,让读者感受到她对生活的独特感受和追求。