这首词描绘了草市、荒城的日暮景象,以及柳外绿水、烟中青山等景致,抒发了词人天涯流落、岁暮难归、思念故园的孤寂与愁绪。
西江月・草市人归日落
草市人归日落,荒城风急鸦翻。
独携尊酒上高寒。
缥缈云横楚观。
柳外半篙绿水,烟中数笔青山。
天涯流落岁将残。
望断故园心眼。
独携尊酒上高寒。
缥缈云横楚观。
柳外半篙绿水,烟中数笔青山。
天涯流落岁将残。
望断故园心眼。
简要说明
逐句注释
- “草市人归日落,荒城风急鸦翻”:
- 字词:“草市”,乡村集市;“翻”,飞翔。
- 句意:乡村集市上的人都已归去,太阳渐渐落下,荒凉的城邑中风声急促,乌鸦在空中翻飞。
- “独携尊酒上高寒”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“高寒”,指高处寒冷之地。
- 句意:独自携带着酒杯登上那高处寒冷的地方。
- “缥缈云横楚观”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“楚观”,泛指楚地的楼台。
- 句意:隐隐约约的云横在楚地的楼台之上。
- “柳外半篙绿水,烟中数笔青山”:
- 字词:“半篙”,船篙插入水中的深度,这里形容水浅;“数笔”,形容青山的轮廓如几笔勾勒而成。
- 句意:柳树外面是浅浅的绿水,烟雾之中几座青山像是几笔勾勒出来的一样。
- “天涯流落岁将残”:
- 字词:“天涯流落”,漂泊在远方;“岁将残”,一年快要结束。
- 句意:漂泊在远方,一年快要过去了。
- “望断故园心眼”:
- 字词:“望断”,望尽;“心眼”,内心和眼睛。
- 句意:望尽远方,内心和眼睛都盼望着回到故园。
现代译文
乡村集市的人们散去时太阳已西沉,
荒凉城邑中风声疾,乌鸦在空中翻腾。
我独自带着酒杯登上那寒凉的高处,
缥缈的云朵横在楚地的楼阁之上。
柳树外绿水只有半篙深,
烟雾里青山如几笔淡墨。
漂泊天涯,一年又快到尽头,
望穿双眼也难见故园的影踪。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词中“天涯流落岁将残”可以推测,词人应是在年末时漂泊异乡,远离故园,触景生情,写下此词以抒发内心的孤寂与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了草市、荒城、落日、急风、乌鸦等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,为下文抒发思乡之情做铺垫;下阕的“柳外半篙绿水,烟中数笔青山”以清新之景反衬内心的愁苦。
- 动静结合:“草市人归日落”“荒城风急鸦翻”是动态描写,“缥缈云横楚观”“烟中数笔青山”是静态描写,动静结合,使画面富有层次感。
- 语言特色:语言简洁自然,如“柳外半篙绿水,烟中数笔青山”用简洁的文字勾勒出一幅淡雅的水墨画,生动形象地描绘出景色的特点。
- 意境营造:全词通过对不同场景的描写,营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。开篇的荒景与结尾的思乡之情相呼应,使读者能深刻感受到词人天涯流落、思念故园的愁绪。