西江月・翠岭游仙梦破

· 无名氏

翠岭游仙梦破,暖香残酒醒时。
子规啼月下花枝。
日涌山光照市。
柳拂眉间黛色,桃匀脸上胭脂。
凄凄芳草路无泥。
脉脉归心似醉。

简要说明

这首词描绘了游仙梦醒、酒醒后的所见之景,包括子规啼鸣、日涌山光、柳拂眉黛、桃映人面、芳草萋萋等画面,最后表达了词人归心似醉的情感,整体流露出一种梦醒后的怅惘与归心的急切。

逐句注释

  • “翠岭游仙梦破,暖香残酒醒时”:
    • 字词:“翠岭”,翠绿的山岭;“游仙梦”,指在梦中游览仙境;“暖香”,温暖而芳香的气息,这里可能指酒的香气;“残酒”,喝剩的酒。
    • 句意:在翠绿的山岭上游览仙境的梦已破碎,带着酒气的暖香消散,从醉意中醒来。
  • “子规啼月下花枝”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切;“啼”,鸣叫。
    • 句意:子规鸟在月光下的花枝间啼叫。
  • “日涌山光照市”:
    • 字词:“涌”,像水涌起一样,形容日出的动态;“市”,城市。
    • 句意:太阳升起,山间的光照耀着城市。
  • “柳拂眉间黛色,桃匀脸上胭脂”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦过;“眉间黛色”,古代女子用黛画眉,这里代指女子的眉毛;“匀”,均匀涂抹;“脸上胭脂”,指女子脸上涂抹的胭脂。
    • 句意:柳丝轻轻擦过女子的眉毛,桃花的颜色如同女子脸上均匀涂抹的胭脂。
  • “凄凄芳草路无泥”:
    • 字词:“凄凄”,形容草长得茂盛的样子;“无泥”,道路没有泥泞。
    • 句意:道路两旁芳草茂盛,路面没有泥泞。
  • “脉脉归心似醉”:
    • 字词:“脉脉”,含情不语的样子,这里形容归心的深沉;“归心”,回家的心情。
    • 句意:那深沉的回家心情就像喝醉了酒一样。

现代译文

在翠绿山岭游仙的美梦已破碎,
暖香消散,从残醉中悠悠醒来。
子规鸟在月光下的花枝间啼鸣。
太阳升起,山光映照繁华的城市。
柳丝轻拂女子秀美的眉毛,
桃花宛如女子脸上的胭脂红。
道路旁芳草萋萋且没有泥泞。
那浓浓的归心好似喝醉了酒。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能是一位游子在异乡经历了如梦如幻的生活后,从美梦中醒来,面对眼前的现实景象,引发了强烈的思乡之情。也许当时正值春日,美好的自然景色反而更勾起了他的归乡之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“翠岭游仙梦破”是虚写梦境,“暖香残酒醒时”及后面的写景则是实写现实,虚实相生,营造出一种亦真亦幻的氛围,也表现出词人从梦幻到现实的落差感。
    • 情景交融:词中通过描绘子规啼月、日涌山光、柳拂眉黛、桃映人面、芳草萋萋等景色,将词人的思乡之情融入其中。如子规啼叫往往带有凄切之感,更增添了词人内心的惆怅;而美好的春景又与词人的归心形成对比,更突出了他急切回家的心情。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“翠岭”“暖香”“黛色”“胭脂”等富有色彩感的词汇,生动地描绘出画面。同时,“柳拂眉间黛色,桃匀脸上胭脂”运用了拟人的手法,将柳和桃赋予了人的动作,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前面的梦境与醒来后的春景描绘出一幅美丽的画面,但子规的啼叫和归心似醉又透露出词人内心的孤寂和思乡的急切,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。