这首词描绘了清明过后小园的景色变化,重点赞颂了牡丹的美丽与独特。先写百花凋零之景,再引出牡丹的艳丽风姿,表达了对牡丹的喜爱和赞美之情,同时劝人莫负花期,及时赏玩。
满庭芳・梅子成阴
梅子成阴,海棠初谢,小园才过清明。
百花扫地,红紫践为尘。
别有烟红露绿,嫣然笑、管领东君。
还知否,天香国色,独步殿余春。
轻盈。
多态度,洛阳图画,韩令经营。
想谪仙风韵,洒面词成。
一捻深红尚透,谁信道、花亦通灵。
君休待、花归阆苑,莫惜醉山倾。
百花扫地,红紫践为尘。
别有烟红露绿,嫣然笑、管领东君。
还知否,天香国色,独步殿余春。
轻盈。
多态度,洛阳图画,韩令经营。
想谪仙风韵,洒面词成。
一捻深红尚透,谁信道、花亦通灵。
君休待、花归阆苑,莫惜醉山倾。
简要说明
逐句注释
- “梅子成阴,海棠初谢,小园才过清明”:
- 字词:“成阴”,指梅子已长大,枝叶繁茂形成树荫;“初谢”,刚刚凋谢。
- 句意:梅子已经枝叶成荫,海棠花刚刚凋谢,小园才度过了清明时节。
- “百花扫地,红紫践为尘”:
- 字词:“扫地”,指百花凋零;“红紫”,代指各种花卉。
- 句意:百花纷纷凋零,那些娇艳的花朵被践踏成了尘土。
- “别有烟红露绿,嫣然笑、管领东君”:
- 字词:“烟红露绿”,形容牡丹在烟雾和露珠中红绿相间的艳丽姿态;“嫣然”,形容笑容美好;“管领”,掌管,这里指主宰春光;“东君”,司春之神。
- 句意:另有那在烟雾和露珠中红绿相间的牡丹,它嫣然一笑,仿佛主宰了这春天的美景。
- “还知否,天香国色,独步殿余春”:
- 字词:“天香国色”,形容牡丹的香色非凡,原指杨贵妃,后常用来比喻牡丹;“独步”,独一无二;“殿”,最后,这里有在春末展现风采之意;“余春”,晚春。
- 句意:你可知道,那具有天香国色的牡丹,独一无二地在晚春时节绽放光彩。
- “轻盈。多态度,洛阳图画,韩令经营”:
- 字词:“轻盈”,形容牡丹姿态柔美;“多态度”,姿态多样;“洛阳图画”,洛阳以牡丹闻名,有很多描绘牡丹的画作;“韩令”,指唐朝宰相韩弘,他曾在洛阳大规模种植牡丹。
- 句意:牡丹姿态柔美,姿态万千,就像洛阳那些描绘牡丹的画作一样,当年是韩令精心经营种植的。
- “想谪仙风韵,洒面词成”:
- 字词:“谪仙”,指李白,传说唐玄宗曾让李白为杨贵妃写赞美牡丹的诗,李白醉酒后写下《清平调》三首;“洒面”,用冷水洒脸使自己清醒,这里指李白醉酒后状态。
- 句意:想象着李白那样有超凡的风韵,醉酒后面对牡丹就能写出绝妙的诗词。
- “一捻深红尚透,谁信道、花亦通灵”:
- 字词:“一捻”,一点点;“通灵”,有灵性。
- 句意:那一点点深红的颜色还透露出别样的韵味,谁能相信这花也是有灵性的呢。
- “君休待、花归阆苑,莫惜醉山倾”:
- 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里指花凋谢后仿佛回到仙境;“醉山倾”,形容人喝醉后身体倾斜,像山倾倒一样。
- 句意:你不要等到花儿凋谢回到仙境,不要吝惜喝醉,尽情沉醉在赏花之中吧。
现代译文
梅子已经枝叶成荫,海棠花刚刚凋谢,小园才度过了清明。百花纷纷凋零,艳丽的花朵被践踏成了尘土。另有那在烟雾和露珠中红绿相间的牡丹,它嫣然一笑,仿佛主宰了这春天的美景。你可知道,那具有天香国色的牡丹,独一无二地在晚春时节绽放光彩。
牡丹姿态柔美,姿态万千,就像洛阳那些描绘牡丹的画作一样,当年是韩令精心经营种植的。想象着李白那样有超凡的风韵,醉酒后面对牡丹就能写出绝妙的诗词。那一点点深红的颜色还透露出别样的韵味,谁能相信这花也是有灵性的呢。你不要等到花儿凋谢回到仙境,不要吝惜喝醉,尽情沉醉在赏花之中吧。
创作背景
这首词具体创作时间和作者不详。但从词中对牡丹的描绘和赞美来看,应是在牡丹盛开的季节创作。牡丹在唐宋时期备受人们喜爱,尤其是在洛阳,种植和赏玩牡丹成为一种风尚。此词创作可能与当时社会上这种赏牡丹的风气有关,作者或许是在春日赏牡丹时有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词开篇描绘了梅子成阴、海棠初谢、百花凋零的景象,与后面着重描写的牡丹艳丽形成鲜明对比,突出了牡丹在晚春时节的独特和珍贵,更衬托出牡丹的美丽。
- 用典:“韩令经营”“谪仙风韵,洒面词成”运用典故,增添了词的文化内涵。韩弘种植牡丹的典故体现了牡丹种植历史的悠久和受到重视的程度;李白为牡丹作诗的典故,不仅赞美了牡丹的美能激发诗人灵感,也提升了牡丹的文化品位。
- 语言特色:语言优美生动,如“烟红露绿”“嫣然笑”等词语,形象地描绘出牡丹的艳丽姿态和动人神情。“一捻深红尚透”细腻地写出了牡丹颜色的独特韵味。
- 意境营造:词营造出一种春日小园的氛围,前半部分展现出百花凋零后的落寞,后半部分则因牡丹的出现而变得明艳动人。通过对牡丹的赞美和劝人及时赏玩的表达,营造出一种珍惜美好时光、莫负花期的意境,使读者感受到春日赏牡丹的愉悦和对美好事物的向往。