这首词以简洁的语句描绘了一位女子泪满盈眶、停下刺绣的愁绪场景,“断肠梁燕语声频”借梁燕的频繁啼叫,更增添了女子内心的哀愁,整体表达了女子内心的痛苦与哀伤之情。
长相思・绣停针
绣停针。
泪盈盈。
断肠梁燕语声频。
泪盈盈。
断肠梁燕语声频。
简要说明
逐句注释
- “绣停针”:
- 字词:“绣”指刺绣;“停针”表示停下手中刺绣的针。
- 句意:女子停下了手中正在刺绣的针。
- “泪盈盈”:
- 字词:“盈盈”形容泪水充满眼眶的样子。
- 句意:女子眼中满是泪水。
- “断肠梁燕语声频”:
- 字词:“断肠”形容极度伤心;“梁燕”指梁上的燕子;“语声频”指燕子的叫声频繁。
- 句意:梁上燕子频繁的叫声让女子极度伤心。
现代译文
停下手中刺绣的针,
泪水在眼眶中盈盈打转。
梁上燕子叽叽喳喳叫个不停,
声声都让我肝肠寸断。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,它可能创作于古代某个时期,描绘的是古代女子独守空闺或遭遇情感挫折时的心境。在古代,女子常以刺绣来消磨时光,而刺绣时停下针落泪,或许是因思念远方的人,又或是遭遇了其他令其伤心的事情,梁燕欢快的叫声更反衬出女子内心的孤寂与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“断肠梁燕语声频”一句,借梁燕频繁的叫声这一景象,抒发女子内心的痛苦。燕子的叫声本是自然之音,但在女子哀愁的心境下,却成了引发她伤心的媒介,以乐景衬哀情,更凸显出女子的断肠之痛。
- 语言特色:语言直白、简洁,用“绣停针”“泪盈盈”直接描绘出女子的状态,“断肠”一词更是直抒胸臆,将女子的哀伤表达得淋漓尽致,虽无华丽辞藻,却能深切打动读者。
- 意境营造:通过描绘女子停绣落泪、听着梁燕叫声的场景,营造出一种孤寂、哀伤的意境,让读者仿佛能看到女子愁容满面、泪水涟涟的模样,感受到她内心深处的痛苦与无奈。