这首词描绘了天子在明堂举行祭祀活动的盛大场景,展现了当时承平的国运和庄严的祭祀礼仪。表达了对天子仁孝的赞颂,以及祖宗庇佑、国家繁荣、德泽四方的美好祈愿。
六州・承景运
承景运,天子奉明堂。
玉烛应,金飚动,万宝盈箱。
严法驾、天路龙骧。
采仗迎祥。
日色动扶桑。
款清庙、我诚将。
回御八鸾锵。
于皇仁孝,祖宗来顾,熙于四极,令问载无疆。
躬严配、笙镛奏凤来翔。
瑞烟起,浮帝衮,玉步间天香。
升重宇、壁玉华光。
桂流觞。
神虞夕照𤈶黄。
九霄鸣佩下清厢。
齐拱太微傍。
群心同愿,长临路寝,三年讲礼,显祀文王。
玉烛应,金飚动,万宝盈箱。
严法驾、天路龙骧。
采仗迎祥。
日色动扶桑。
款清庙、我诚将。
回御八鸾锵。
于皇仁孝,祖宗来顾,熙于四极,令问载无疆。
躬严配、笙镛奏凤来翔。
瑞烟起,浮帝衮,玉步间天香。
升重宇、壁玉华光。
桂流觞。
神虞夕照𤈶黄。
九霄鸣佩下清厢。
齐拱太微傍。
群心同愿,长临路寝,三年讲礼,显祀文王。
简要说明
逐句注释
- “承景运,天子奉明堂”:
- 字词:“景运”,好的时运;“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方。
- 句意:顺应美好的时运,天子在明堂举行祭祀等活动。
- “玉烛应,金飚动,万宝盈箱”:
- 字词:“玉烛”,指四时之气和畅;“金飚”,秋风;“万宝”,各种农作物。
- 句意:四时调和,秋风起处,各种农作物丰收满仓。
- “严法驾、天路龙骧”:
- 字词:“严法驾”,指天子出行时的仪仗非常威严;“龙骧”,形容马昂首腾跃的样子,这里指天子的车驾前行。
- 句意:天子出行的仪仗威严整齐,车驾在大路上如龙马奔腾。
- “采仗迎祥”:
- 字词:“采仗”,彩色的仪仗。
- 句意:彩色的仪仗队迎接祥瑞。
- “日色动扶桑”:
- 字词:“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:太阳的光芒从东方升起,照耀大地。
- “款清庙、我诚将”:
- 字词:“款”,虔诚;“清庙”,宗庙。
- 句意:天子虔诚地来到宗庙,献上自己的诚意。
- “回御八鸾锵”:
- 字词:“八鸾”,天子车上的铃铛;“锵”,铃铛的声音。
- 句意:天子的车驾返回,车上的铃铛锵锵作响。
- “于皇仁孝,祖宗来顾,熙于四极,令问载无疆”:
- 字词:“于皇”,叹词,赞美之辞;“熙”,光明、兴盛;“令问”,美好的名声。
- 句意:天子非常仁孝,祖宗前来眷顾,国家兴盛,德泽四方,美好的名声永传无疆。
- “躬严配、笙镛奏凤来翔”:
- 字词:“躬严配”,天子亲自庄严地配祭;“笙镛”,两种乐器;“凤来翔”,象征祥瑞。
- 句意:天子亲自庄严地进行配祭,笙和镛奏响,如同凤凰飞来翱翔。
- “瑞烟起,浮帝衮,玉步间天香”:
- 字词:“瑞烟”,祥瑞的烟雾;“帝衮”,天子的礼服;“玉步”,天子的步伐;“天香”,指祭祀时的香气。
- 句意:祥瑞的烟雾升起,笼罩着天子的礼服,天子的步伐间散发着祭祀的香气。
- “升重宇、壁玉华光”:
- 字词:“升重宇”,登上多层的庙宇;“壁玉”,指庙宇中的玉器。
- 句意:天子登上多层的庙宇,庙宇中的玉器闪耀着光华。
- “桂流觞”:
- 字词:“桂流觞”,用桂花浸泡的酒。
- 句意:人们用桂花酒来祭祀。
- “神虞夕照𤈶黄”:
- 字词:“神虞”,神灵安享祭祀;“𤈶黄”,指夕阳的颜色。
- 句意:神灵安享祭祀,夕阳的余晖呈现出黄亮色。
- “九霄鸣佩下清厢”:
- 字词:“九霄”,天空极高处;“鸣佩”,玉佩的声音;“清厢”,指宗庙的厢房。
- 句意:仿佛天上的神灵佩着玉佩来到宗庙的厢房。
- “齐拱太微傍”:
- 字词:“太微”,古代星官名,这里象征天子;“拱”,环绕。
- 句意:众人环绕在天子身旁。
- “群心同愿,长临路寝,三年讲礼,显祀文王”:
- 字词:“路寝”,天子的正室;“显祀”,隆重祭祀。
- 句意:众人共同心愿,希望天子长久临朝,三年讲习礼仪,隆重祭祀文王。
现代译文
顺应美好的时运,天子在明堂举行大典。
四时调和,秋风起,各种农作物丰收满仓。
天子出行仪仗威严,车驾在大路上奔腾。
彩色仪仗迎接祥瑞,太阳从东方升起。
天子虔诚地来到宗庙,献上诚意。
车驾返回,铃铛锵锵作响。
天子仁孝,祖宗眷顾,国家兴盛,德泽四方,美名永传。
天子亲自庄严配祭,笙镛奏响,凤凰飞来。
祥瑞烟雾升起,笼罩天子礼服,天子步伐间散发祭祀香气。
天子登上多层庙宇,玉器闪耀光华。
人们用桂花酒祭祀,神灵安享,夕阳余晖金黄。
仿佛神灵佩玉来到厢房,众人环绕天子身旁。
众人共同心愿,希望天子长久临朝,三年讲习礼仪,隆重祭祀文王。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是描写古代天子在明堂举行祭祀活动的场景。明堂祭祀是古代重要的礼仪活动,通常在国家承平、丰收等时期举行,以祈求祖宗庇佑、国家繁荣。这首词创作的时代背景可能是一个政治相对稳定、经济有所发展的时期,天子举行盛大的祭祀活动来彰显国威、表达对祖宗的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:词中详细地描绘了天子祭祀活动的各个环节,从出行仪仗到祭祀仪式,再到神灵降临等场景,一一铺陈开来,展现出祭祀活动的宏大与庄严。
- 象征手法:“凤来翔”象征祥瑞,“九霄鸣佩下清厢”象征神灵降临,通过这些象征手法,增添了祭祀活动的神秘氛围和神圣感。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了许多具有皇家气象和祭祀礼仪特色的词汇,如“法驾”“清庙”“帝衮”等,体现了祭祀活动的严肃和高贵。同时,也运用了一些富有诗意的描写,如“日色动扶桑”“瑞烟起,浮帝衮”等,使词具有一定的美感。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、祥瑞神秘的意境。从天子出行的威严仪仗到祭祀时的音乐、香烟,再到神灵降临的想象,整个画面给人一种神圣不可侵犯的感觉,传达出人们对祖宗和神灵的敬畏以及对国家繁荣的美好祈愿。