这首词主要歌颂了皇帝建立太平基业,虔诚祭祀以祈求神灵庇佑。描述了皇帝亲耕等一系列与农事相关的活动及诏令的颁布,展现出一派太平盛世、百姓安乐的景象,表达了对皇帝的赞美以及对丰年瑞兆、国运昌盛的期盼。
奉礼歌・吾皇端立太平基
吾皇端立太平基。
奉祀肃雍、格神祈。
抚御耦,降嘉种何辞。
手览洪縻。
命太史视日,祗告前期。
验穹象,天田入望更光辉。
掌礼陈仪。
搜巨典,迎春令,颁宣温诏遍九围。
人尽熙熙。
仰明时。
俨垂衣。
佳气氤氲表庞禧。
丰年屡,大田生异粟,含滋吐秀,九种传图,尽来丹阙,瑞应昌时。
享运正当摄提。
伫见咏京坻。
躬稼穑,重耘耔。
盛礼兴行先百姓,崇本业,忧勤如禹稷,播在声诗。
奉祀肃雍、格神祈。
抚御耦,降嘉种何辞。
手览洪縻。
命太史视日,祗告前期。
验穹象,天田入望更光辉。
掌礼陈仪。
搜巨典,迎春令,颁宣温诏遍九围。
人尽熙熙。
仰明时。
俨垂衣。
佳气氤氲表庞禧。
丰年屡,大田生异粟,含滋吐秀,九种传图,尽来丹阙,瑞应昌时。
享运正当摄提。
伫见咏京坻。
躬稼穑,重耘耔。
盛礼兴行先百姓,崇本业,忧勤如禹稷,播在声诗。
简要说明
逐句注释
- “吾皇端立太平基”:
- 字词:“端立”,稳稳地建立;“太平基”,太平盛世的根基。
- 句意:我们的皇帝稳稳地建立起了太平盛世的根基。
- “奉祀肃雍、格神祈”:
- 字词:“肃雍”,庄重和谐;“格神”,感通神灵。
- 句意:皇帝庄重和谐地进行祭祀活动,以此来感通神灵并祈求庇佑。
- “抚御耦,降嘉种何辞”:
- 字词:“抚御耦”,亲耕,古代天子有亲耕之礼;“嘉种”,优良的种子。
- 句意:皇帝亲自参与亲耕之礼,即使让上天降下优良种子这样的要求又怎会被拒绝呢。
- “手览洪縻”:
- 字词:“洪縻”,大概指重要的农事典籍或相关事务记录。
- 句意:皇帝亲自阅览重要的农事相关内容。
- “命太史视日,祗告前期”:
- 字词:“太史”,古代掌管天文历法等事务的官员;“祗告”,恭敬地告知;“前期”,指祭祀、亲耕等活动的预定日期。
- 句意:皇帝命令太史观测日子,恭敬地确定各项活动的日期。
- “验穹象,天田入望更光辉”:
- 字词:“穹象”,天空的景象;“天田”,星名,古人认为与农事有关。
- 句意:观测天空的景象,天田星映入眼帘显得更加光辉。
- “掌礼陈仪”:
- 字词:“掌礼”,掌管礼仪的官员;“陈仪”,陈列礼仪。
- 句意:掌管礼仪的官员陈列好礼仪。
- “搜巨典,迎春令,颁宣温诏遍九围”:
- 字词:“巨典”,重大的典章制度;“九围”,九州,泛指全国。
- 句意:搜寻重大的典章制度,迎接春天的时令,皇帝颁布温和的诏令传遍全国。
- “人尽熙熙”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:百姓都和乐融融。
- “仰明时。俨垂衣”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代;“垂衣”,原指天下太平,无为而治,这里指皇帝无为而治的圣明形象。
- 句意:人们仰望这政治清明的时代,敬仰皇帝无为而治的圣明形象。
- “佳气氤氲表庞禧”:
- 字词:“佳气”,吉祥的气象;“氤氲”,弥漫的样子;“庞禧”,大福。
- 句意:吉祥的气象弥漫,预示着大福降临。
- “丰年屡,大田生异粟,含滋吐秀,九种传图,尽来丹阙,瑞应昌时”:
- 字词:“异粟”,奇异的谷物;“九种”,指各种谷物;“丹阙”,宫殿。
- 句意:连年丰收,大片的田地里长出奇异的谷物,饱含滋润吐出秀穗,各种谷物都绘成图送到宫殿,这些祥瑞之兆正应和着昌盛的时代。
- “享运正当摄提”:
- 字词:“享运”,享受国运;“摄提”,古代纪年名称,这里指好的年份。
- 句意:国家正处在好的年份,享受着昌盛的国运。
- “伫见咏京坻”:
- 字词:“伫见”,期待看到;“京坻”,堆满谷物的高大土丘,形容丰收。
- 句意:期待看到人们歌颂丰收的景象。
- “躬稼穑,重耘耔”:
- 字词:“稼穑”,耕种和收获,泛指农业生产;“耘耔”,除草培土。
- 句意:皇帝亲自参与农业生产,重视耕种劳作。
- “盛礼兴行先百姓,崇本业,忧勤如禹稷,播在声诗”:
- 字词:“盛礼”,盛大的礼仪;“本业”,指农业;“禹稷”,大禹和后稷,古代贤君,重视农业。
- 句意:皇帝举行盛大的礼仪,以身作则带动百姓,崇尚农业,像大禹和后稷一样忧国忧民辛勤劳作,这些事迹会被写入诗歌流传。
现代译文
我们的皇帝稳稳地奠定了太平盛世的根基。
庄重和谐地进行祭祀,以感通神灵祈求庇佑。
皇帝亲耕,求上天降下优良种子又怎会被拒绝。
亲自阅览重要的农事记录。
命令太史观测日子,恭敬地确定各项活动日期。
观测天空景象,天田星看起来更加光辉。
掌管礼仪的官员陈列好礼仪。
搜寻重大典章,迎接春天时令,皇帝的温和诏令传遍全国。
百姓都和乐融融。
仰望这清明的时代,敬仰皇帝圣明的形象。
吉祥的气象弥漫,预示着大福降临。
连年丰收,大田里长出奇异谷物,饱含滋润吐出秀穗,各种谷物绘图送到宫殿,祥瑞之兆应和着昌盛时代。
国家正逢好年份,享受着昌盛国运。
期待看到人们歌颂丰收的场景。
皇帝亲自参与农事,重视耕种劳作。
举行盛大礼仪为百姓做表率,崇尚农业,像禹稷一样忧勤,这些事迹会被写成诗歌流传。
创作背景
此词作者为无名氏。在古代,农业是国家的根本,皇帝亲耕、祭祀等与农事相关的活动具有重要的政治和文化意义。这首词应创作于一个政治相对稳定、统治者重视农业生产的时期。皇帝通过亲耕等仪式来表达对农业的重视,鼓励百姓积极从事农业生产。词中描绘的景象是对当时太平盛世、皇帝圣明以及农业丰收的一种歌颂和期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙述:整首词采用铺陈的手法,详细地描述了皇帝从建立太平基业、祭祀祈福、亲耕农事、颁布诏令到祥瑞出现等一系列活动和景象,全方位地展现了当时的政治、社会和农业状况,使读者对整个场景有清晰的了解。
- 象征手法:如“天田入望更光辉”“佳气氤氲表庞禧”“大田生异粟”等,用天田星的光辉、吉祥的气象、奇异的谷物等象征国家的昌盛、丰收和大福降临,增添了诗歌的祥瑞氛围和文化内涵。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用与宫廷礼仪、农业生产相关的专业词汇,如“肃雍”“洪縻”“太史”“九围”“稼穑”“耘耔”“禹稷”等,体现出一种宏大、正规的风格,符合歌颂皇帝和国家昌盛的主题。
- 意境营造:通过对皇帝各种活动和祥瑞景象的描写,营造出一种太平盛世、国泰民安的意境。词中描绘的百姓熙熙、丰年瑞兆等景象,让读者感受到一种繁荣、和谐、充满希望的氛围,表达了对国家昌盛、人民幸福的美好祝愿。