这首词主要写了词人系船沽酒、醉酒入梦的情景,描绘了水浮天处、夕阳如锦的美景,同时抒发了对远方之人的思念之情,充满了愁绪与怅惘。
朝中措・系船沽酒碧帘坊
系船沽酒碧帘坊。
酒满胜鹅黄。
醉后西园入梦,东风柳色花香。
水浮天处,夕阳如锦,恰似鲈乡。
中有忆人双泪,几时流到横塘。
酒满胜鹅黄。
醉后西园入梦,东风柳色花香。
水浮天处,夕阳如锦,恰似鲈乡。
中有忆人双泪,几时流到横塘。
简要说明
逐句注释
- “系船沽酒碧帘坊”:
- 字词:“系船”,把船拴住;“沽酒”,买酒;“碧帘坊”,挂着绿色酒帘的酒坊。
- 句意:把船拴好后到挂着绿色酒帘的酒坊去买酒。
- “酒满胜鹅黄”:
- 字词:“鹅黄”,指酒的颜色,代指美酒。
- 句意:酒杯斟满,这酒比一般的美酒还要好。
- “醉后西园入梦,东风柳色花香”:
- 字词:“西园”,可能是词人记忆中的一个园子;“东风”,春风。
- 句意:喝醉后在睡梦中进入了西园,梦中春风吹拂,柳绿花艳,散发着阵阵花香。
- “水浮天处,夕阳如锦,恰似鲈乡”:
- 字词:“水浮天处”,水天相接的地方;“鲈乡”,盛产鲈鱼的地方,常象征故乡。
- 句意:在水天相接之处,夕阳如锦缎般绚丽,这景色恰似故乡盛产鲈鱼的地方。
- “中有忆人双泪,几时流到横塘”:
- 字词:“忆人”,思念的人;“横塘”,可能是思念之人所在的地方。
- 句意:眼中饱含着思念之人的泪水,不知道什么时候能流到思念之人所在的横塘。
现代译文
把船系好,走进挂着绿色酒帘的酒坊买酒。
酒杯斟满,这酒比那鹅黄美酒还要香醇。
喝醉后进入梦乡,来到了西园,梦中春风轻拂,柳绿花飘香。
水天相接的地方,夕阳如锦缎般绚烂,这景色就像故乡鲈乡。
眼中饱含着思念人的泪水,不知道何时能流到那横塘。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生宦游四方。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出他在旅途之中。他或许是在漂泊途中借酒消愁,看到美景又勾起了对故乡或思念之人的情感,于是写下此词来抒发内心的愁绪与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前两句写现实中系船沽酒,后两句“醉后西园入梦,东风柳色花香”写梦中之景,为虚写;下阕“水浮天处,夕阳如锦”是眼前实景,“恰似鲈乡”则是由景生情,联想到故乡,虚实相生,丰富了词的内容与情感层次。
- 借景抒情:通过描写“水浮天处,夕阳如锦”的美景,表面上是写景,实则蕴含着词人内心的愁绪与对故乡、思念之人的眷恋,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言清新自然,如“酒满胜鹅黄”“东风柳色花香”等语句,简洁而生动地描绘出画面与感受。用词准确形象,“夕阳如锦”将夕阳的绚丽色彩描绘得十分逼真。
- 意境营造:全词营造出一种既优美又略带哀愁的意境。从系船沽酒到醉酒入梦,再到面对眼前水天夕阳之景,最后抒发思念之情,整个意境由现实到梦幻再回归现实,在美景的衬托下,更凸显出词人内心的孤独与思念。