这首词描绘了舍北舍南的自然景象,展现了居所周边景色的变化。词中表达了词人重寻山水、清扫旧居的举动,以及对美好自然景象的期待,整体流露出一种对宁静自然生活的向往与对未来生机的期许之情。
宜男草・舍北烟霏舍南浪
舍北烟霏舍南浪。
雪倾篱、雨荒薇涨。
问小桥、别后谁过,惟有迷鸟羁雌来往。
重寻山水问无恙。
扫柴荆、土花尘网。
留小桃、先试光风,从此芝草琅玕日长。
雪倾篱、雨荒薇涨。
问小桥、别后谁过,惟有迷鸟羁雌来往。
重寻山水问无恙。
扫柴荆、土花尘网。
留小桃、先试光风,从此芝草琅玕日长。
简要说明
逐句注释
- “舍北烟霏舍南浪”:
- 字词:“烟霏”,烟雾弥漫;“浪”,波浪。
- 句意:房屋北面烟雾弥漫,南面有波浪涌动。
- “雪倾篱、雨荒薇涨”:
- 字词:“倾”,倒塌;“荒”,使……荒芜;“薇”,野豌豆,泛指杂草。
- 句意:大雪压塌了篱笆,雨水让杂草疯长。
- “问小桥、别后谁过,惟有迷鸟羁雌来往”:
- 字词:“迷鸟”,迷失方向的鸟;“羁雌”,失群的雌鸟。
- 句意:试问小桥,自分别后还有谁从这里经过呢?只有那些迷失方向的鸟和失群的雌鸟来来往往。
- “重寻山水问无恙”:
- 字词:“无恙”,平安、完好。
- 句意:重新寻访山水,询问它们是否依旧完好。
- “扫柴荆、土花尘网”:
- 字词:“柴荆”,柴门,泛指简陋的门户;“土花”,青苔;“尘网”,灰尘结成的网。
- 句意:清扫柴门,去除青苔和灰尘结成的网。
- “留小桃、先试光风,从此芝草琅玕日长”:
- 字词:“光风”,雨后初晴时的和风;“芝草”,灵芝,象征吉祥;“琅玕”,美石,常比喻珍贵之物。
- 句意:留下小桃树,让它先感受一下雨后初晴的和风,从此灵芝和美石般的植物会一天天生长起来。
现代译文
房屋北面烟雾缭绕,南面波浪翻涌。
大雪压垮了篱笆,雨水让杂草疯长。
试问小桥,分别后还有谁经过?
只有迷失的鸟儿和失群的雌鸟来来往往。
重新寻访山水,问它们是否安好。
清扫柴门,除去青苔和灰尘结成的网。
留下小桃树,让它先迎接那和暖的风,
从此灵芝和美石般的植物会不断生长。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人、词人。他一生仕途起伏,晚年退居石湖。这首词可能创作于他归隐田园之后,在经历了官场的奔波与起伏后,回到宁静的居所。此时他渴望回归自然,享受田园生活的宁静与美好,词中描绘的场景和情感正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘舍北舍南的烟霏、波浪、雪倾篱、雨荒薇涨等景象,营造出一种略带荒凉的氛围,暗示了词人曾经离开居所时的景象。后面通过重寻山水、清扫居所等举动,以及对小桃、芝草琅玕生长的期待,抒发了对未来生活充满希望的情感。
- 拟人手法:“问小桥、别后谁过”,将小桥拟人化,赋予它人的情感和交流能力,生动地表现出词人对故地的眷恋和对过往的回忆。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“雪倾篱、雨荒薇涨”中的“倾”和“荒”,形象地描绘出恶劣天气对居所周边环境的影响;“光风”一词营造出清新和暖的氛围,让读者能真切感受到那种美好的自然景象。
- 意境营造:整首词营造出一种先抑后扬的意境。开篇的荒凉景象为后文的生机与希望做铺垫,词人通过重寻山水、清扫居所等行为,逐渐展现出一种对生活的积极态度和对未来的美好憧憬,使整首词的意境从荒凉走向生机,富有层次感和感染力。