菩萨蛮・黄梅时节春萧索

· 范成大

黄梅时节春萧索。
越罗香润吴纱薄。
丝雨日昽明。
柳梢红未晴。
多愁多病后。
不识会中酒。
愁病送春归。
恰如中酒时。

简要说明

这首词围绕春末黄梅时节展开,描绘了萧索的春景,抒发了词人在多愁多病后送春归去的惆怅之情,将愁病之感与饮酒微醺的状态相类比,强化了情感的表达。

逐句注释

  • “黄梅时节春萧索”:
    • 字词:“黄梅时节”,指春末夏初梅子黄熟的时节,此时常阴雨连绵;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:黄梅时节的春天呈现出冷落凄凉的景象。
  • “越罗香润吴纱薄”:
    • 字词:“越罗”,越地所产的绫罗;“吴纱”,吴地所产的纱。越、吴都是古代的地区名,以纺织业发达著称。
    • 句意:越地的绫罗带着香气且温润,吴地的纱轻薄。
  • “丝雨日昽明”:
    • 字词:“丝雨”,像丝一样的细雨;“日昽明”,日光暗淡不明。
    • 句意:细雨纷飞,日光朦胧暗淡。
  • “柳梢红未晴”:
    • 字词:“柳梢红”,指柳梢上残留的春花。
    • 句意:柳梢上残留的红花在雨中还未迎来晴天。
  • “多愁多病后”:
    • 字词:描述词人自身处于忧愁且身体欠佳的状态。
    • 句意:经历了许多忧愁和疾病之后。
  • “不识会中酒”:
    • 字词:“中酒”,醉酒。
    • 句意:不知道自己怎么就像喝醉了酒一样。
  • “愁病送春归”:
    • 字词:带着忧愁和疾病送走春天。
    • 句意:带着忧愁和病痛去送别春天。
  • “恰如中酒时”:
    • 字词:就好像喝醉了酒的时候。
    • 句意:这种感受就如同醉酒时一样。

现代译文

黄梅时节的春天一片冷落凄凉,
越地的绫罗散发着香气且温润,吴地的纱轻薄。
细雨飘洒,日光朦胧暗淡,
柳梢上残留的红花在雨中还未等到天晴。
经历了诸多忧愁和病痛之后,
竟不知自己为何像喝醉了酒一般。
带着忧愁和病痛送别春天,
这感觉恰似醉酒之时。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他仕途坎坷,一生历经诸多波折。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测是他在身体不适、心情烦闷的春末时节所作。当时他可能正处于多愁多病的状态,面对黄梅时节萧索的春景,有感而发,借景抒情,抒发自己内心的愁绪和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了黄梅时节萧索的春景,如“黄梅时节春萧索”“丝雨日昽明,柳梢红未晴”,通过对自然景色的描写,烘托出词人内心的忧愁和凄凉,将情感融入到景色之中。
    • 类比:下阕将“愁病送春归”的感受与“中酒时”进行类比,形象地表现出词人在多愁多病后送别春天时那种迷离、恍惚、惆怅的状态,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言清新自然,如“越罗香润吴纱薄”,简洁地描绘出织物的特点;“丝雨日昽明”用词细腻,生动地展现出细雨中日光的朦胧之美,给人以画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。上阕的春景描写奠定了凄凉的基调,下阕则进一步深化了这种情感,将愁病送春的无奈和惆怅展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的烦闷与哀愁。