减字木兰花・枕书睡熟

· 范成大

枕书睡熟。
珍重月明相伴宿。
宝鸭金寒。
香满围屏宛转山。
鸡人声杳。
瑶井玉绳相对晓。
黯淡窗纱。
却下风帘护烛花。

简要说明

这首词描绘了词人枕书而眠,在明月相伴下度过一夜的情景。从室内的熏香、围屏之景,到室外鸡人声杳、星辰晓色的变化,展现出静谧的氛围,最后以放下风帘护烛花收尾,流露出一种清幽、孤寂又略带珍惜的情感。

逐句注释

  • “枕书睡熟。珍重月明相伴宿”:
    • 字词:“枕书”,以书为枕;“珍重”,珍惜重视。
    • 句意:枕着书熟睡过去,十分珍惜明月相伴着度过这一夜。
  • “宝鸭金寒。香满围屏宛转山”:
    • 字词:“宝鸭”,指鸭形的香炉;“金寒”,表示香炉中的香烬已冷;“围屏”,屏风;“宛转山”,形容围屏上画着曲折连绵的山峦。
    • 句意:鸭形香炉里香已冷,香气弥漫在画着曲折山峦的围屏之间。
  • “鸡人声杳。瑶井玉绳相对晓”:
    • 字词:“鸡人声杳”,鸡叫和人的声音都渐渐消失;“瑶井”,装饰华丽的井;“玉绳”,星名,这里借指星辰;“相对晓”,与星辰一起迎来破晓。
    • 句意:鸡叫和人声都渐渐没了声响,华丽的井台与天上的星辰一同迎来破晓。
  • “黯淡窗纱。却下风帘护烛花”:
    • 字词:“黯淡”,昏暗;“却下”,放下;“风帘”,挡风的帘子;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。
    • 句意:窗纱变得昏暗,于是放下风帘来保护那摇曳的烛花。

现代译文

枕着书沉沉睡去,
格外珍惜明月相伴这一夜。
鸭形香炉香已冷,
香气弥漫在围屏上的山峦间。
鸡叫和人声渐渐消散,
华丽井台与星辰一同迎来破晓。
窗纱变得昏暗无光,
放下风帘守护那摇曳的烛花。

创作背景

范成大是南宋诗人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个夜晚独处时所作。南宋时期社会局势复杂,虽然经济文化有一定发展,但也面临着外部压力。范成大一生仕途起伏,经历丰富,此词或许反映了他在某个闲适又略带孤寂的时刻的心境,借夜晚的所见所感来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“枕书睡熟”“香满围屏”等静态描写,展现出环境的静谧;又有“鸡人声杳”这一动态变化,以动衬静,突出夜晚的宁静氛围。
    • 借景抒情:通过描写明月、宝鸭香炉、围屏、星辰、窗纱、烛花等景物,将自己的情感融入其中,委婉地表达出一种孤寂、珍惜的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“宝鸭金寒”“瑶井玉绳”等词汇,富有美感和文化内涵。用词精准,生动地描绘出了夜晚不同时刻的景象和氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、静谧的意境。从明月相伴入睡,到围屏香暖,再到星辰破晓,最后到护烛花,层层递进,构建出一个细腻而富有诗意的空间,让读者能深切感受到词人在这一夜中的心境变化。