这首词以范成大的行程为线索,描绘了他重归故地的所见所感。展现了横塘一带的自然风光,表达了词人对故地的眷恋以及对山林生活的喜爱,流露出一种超脱尘世、怡然自得的心境。
三登乐・路转横塘
路转横塘,风卷地、水肥帆饱。
眼双明、旷怀浩渺。
问菟裘、无恙否,天教重到。
木落雾收,故山更好。
过溪门、休荡桨,恐惊鱼鸟。
算年来、识翁者少。
喜山林、踪迹在,何曾如扫。
归宾任霜,醉红未老。
眼双明、旷怀浩渺。
问菟裘、无恙否,天教重到。
木落雾收,故山更好。
过溪门、休荡桨,恐惊鱼鸟。
算年来、识翁者少。
喜山林、踪迹在,何曾如扫。
归宾任霜,醉红未老。
简要说明
逐句注释
- “路转横塘,风卷地、水肥帆饱”:
- 字词:“横塘”,地名;“水肥”,指水势丰沛;“帆饱”,船帆因风鼓满。
- 句意:道路转过来到了横塘,狂风卷地而起,水势丰沛,船帆被风鼓得满满的。
- “眼双明、旷怀浩渺”:
- 字词:“旷怀”,开阔的胸怀。
- 句意:双眼顿时明亮起来,胸怀也变得开阔无边。
- “问菟裘、无恙否,天教重到”:
- 字词:“菟裘”,原指退隐者的居处,这里代指故地;“无恙”,平安。
- 句意:询问故地是否平安无事,是上天让我重新来到这里。
- “木落雾收,故山更好”:
- 字词:“木落”,树叶飘落;“雾收”,雾气消散。
- 句意:树叶飘落,雾气消散,故乡的山峦显得更加美好。
- “过溪门、休荡桨,恐惊鱼鸟”:
- 字词:“溪门”,溪边的门户。
- 句意:经过溪边的门户时,不要用力划桨,唯恐惊动了水中的鱼和林间的鸟。
- “算年来、识翁者少”:
- 字词:“翁”,词人自称。
- 句意:算一算这些年来,认识我的人已经很少了。
- “喜山林、踪迹在,何曾如扫”:
- 字词:“踪迹”,这里指自己在山林中的过往痕迹。
- 句意:欣喜的是山林中还留存着我的踪迹,并没有被完全抹去。
- “归宾任霜,醉红未老”:
- 字词:“归宾”,归来的人,指词人自己;“霜”,象征岁月的痕迹;“醉红”,可能指词人脸上因饮酒而泛起的红晕。
- 句意:归来的我任凭岁月留下痕迹,但脸上的红晕还未消退,仿佛青春未老。
现代译文
道路一转来到了横塘,狂风席卷大地,水势丰沛船帆鼓满。
双眼顿时明亮,胸怀也变得开阔无边。
询问故地是否安好,是上天让我再次来到这里。
树叶飘落雾气消散,故乡的山峦更加美丽。
经过溪边门户时,不要用力划桨,怕惊动了鱼和鸟。
算起来这些年,认识我的人已经很少了。
欣喜山林中还留着我的踪迹,并没有被完全抹去。
归来的我任凭岁月流逝,但脸上的红晕还未消退,仿佛青春依旧。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,他一生仕途起伏,晚年退隐石湖。这首词具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年重归故地时所作。经历了官场的浮沉,他对故地的山林生活有了更深的眷恋,借此次重归表达对过往生活的怀念和对宁静自然的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“路转横塘,风卷地、水肥帆饱”“木落雾收,故山更好”等,通过描绘横塘的自然风光和故山的景色,抒发了词人对故地的喜爱和眷恋之情。
- 心理描写:“问菟裘、无恙否,天教重到”“算年来、识翁者少”等语句,直接表达了词人内心的情感和思考,使读者能更深入地了解他的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“过溪门、休荡桨,恐惊鱼鸟”,以简洁的语言生动地表现出词人对自然生灵的呵护和对宁静环境的珍视。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远的意境。从开篇的行船场景到对故地景色的描写,再到结尾对自身状态的感慨,都充满了一种超脱尘世的闲适之感,让读者仿佛身临其境,感受到词人在山林间的自在与惬意。