这首词描绘了春日黯淡养花天的景象,既有小雨轻烟、官柳新绿之景,又有春寒料峭的感受。下阕写旅途跋涉于千山之中,最后以独特想象,表达了一种深沉的情感,整体营造出一种清冷、含蓄的氛围。
浪淘沙・黯淡养花天
黯淡养花天。
小雨能悭。
烟轻云薄有无间。
官柳丝丝都绿遍,犹有春寒。
空翠湿征鞍。
马首千山。
多情若是肯俱还。
别有玉杯承露冷,留共君看。
小雨能悭。
烟轻云薄有无间。
官柳丝丝都绿遍,犹有春寒。
空翠湿征鞍。
马首千山。
多情若是肯俱还。
别有玉杯承露冷,留共君看。
简要说明
逐句注释
- “黯淡养花天。小雨能悭”:
- 字词:“黯淡”,阴沉、昏暗;“悭”,吝啬,这里指雨下得少。
- 句意:天气阴沉昏暗,正是养花的时节,小雨却吝啬地下得很少。
- “烟轻云薄有无间”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:轻烟淡薄,云彩稀疏,似有似无。
- “官柳丝丝都绿遍,犹有春寒”:
- 字词:“官柳”,官府种植的柳树;“犹”,还。
- 句意:官府种植的柳树丝绦都已变绿,但还是有春天的寒意。
- “空翠湿征鞍”:
- 字词:“空翠”,指山林中的雾气;“征鞍”,远行的马鞍。
- 句意:山林中的雾气似乎都能打湿远行的马鞍。
- “马首千山”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:马的前方是连绵的千山。
- “多情若是肯俱还”:
- 字词:“俱还”,一起归还。
- 句意:如果多情能够一起归还。这里含义较隐晦,可能指归还过去的情分等。
- “别有玉杯承露冷,留共君看”:
- 字词:“玉杯承露”,传说汉武帝曾造铜仙人,手捧玉杯承接露水,以求长生。这里“玉杯承露冷”营造出一种清冷的意象。
- 句意:另外还有那承接着清冷露水的玉杯,留着和你一起观赏。
现代译文
天色阴沉昏暗,正是养花的好时候,可小雨却吝啬地下得很少。轻烟淡薄,云彩稀疏,似有似无。官府栽种的柳树丝绦都已泛绿,可春天的寒意依旧还在。
山林中的雾气仿佛要打湿远行的马鞍,马的前方是连绵的千山。如果多情能够一起归还,另外还有那承接清冷露水的玉杯,留着和你一同观赏。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途较为坎坷,多次在各地任职。这首词具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在旅途之中所作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,文人多有感慨。范成大在奔波于各地的过程中,可能借这首词抒发自己旅途的感受以及内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了黯淡养花天、轻烟薄云、官柳绿遍等春日景象,同时融入了春寒的感受,景中含情,奠定了清冷的情感基调。下阕写旅途的千山、空翠湿征鞍,同样在写景中蕴含着孤寂、惆怅的情绪。
- 用典:“玉杯承露”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也进一步强化了清冷、孤寂的氛围,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,如“黯淡”“轻烟薄云”“丝丝”等词汇,生动地描绘出春日的景象,同时用词精准,“悭”字将小雨稀少的特点形象地表现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从养花天的黯淡到千山之中的跋涉,再到玉杯承露冷的想象,层层递进,将读者带入一个充满诗意却又略显忧伤的世界,让人感受到作者内心复杂的情感。