步虚词・西江月・流铃响

· 范成大

流铃响,龙驭𥬞云来。
夹道骞华龙彩仗,红云扶辂辗天街。
迎驾鹤毰毸。

简要说明

这首词描绘了帝王出行的盛大场景,展现了皇家仪仗的威严与华丽,表达出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围。

逐句注释

  • “流铃响,龙驭𥬞云来”:
    • 字词:“流铃”,指行进中发出声响的铃铛;“龙驭”,帝王的车驾;“𥬞云”,驾驭着云,形容出行的气势非凡。
    • 句意:铃铛发出声响,帝王的车驾如驾驭着云一般前来。
  • “夹道骞华龙彩仗”:
    • 字词:“骞华”,飞扬华丽;“龙彩仗”,绘有龙纹、色彩绚丽的仪仗。
    • 句意:道路两旁飞扬着华丽的绘有龙纹的彩色仪仗。
  • “红云扶辂辗天街”:
    • 字词:“红云”,这里可能象征祥瑞,也可指簇拥在车驾周围的华丽景象;“辂”,帝王乘坐的车;“天街”,京城中的街道。
    • 句意:祥瑞的红云簇拥着帝王的车驾在京城街道上缓缓前行。
  • “迎驾鹤毰毸”:
    • 字词:“毰毸”,形容羽毛松散、飘动的样子;“迎驾”,迎接帝王车驾。
    • 句意:仙鹤羽毛松散飘动着迎接帝王的车驾。

现代译文

铃铛声响动,帝王的车驾似驾着云前来。
道路两旁飞扬着华丽的龙纹彩色仪仗。
祥瑞的红云簇拥着车驾在京城街道上滚动。
仙鹤羽毛松散飘动着迎接帝王车驾。

创作背景

范成大是南宋诗人。南宋时期,朝廷虽偏安江南,但宫廷依然保留着一定的皇家礼仪和仪式活动。这首词可能是范成大在参与或目睹了帝王出行等重大仪式后创作的,通过对这一场景的描写来展现皇家的威严和庄重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“龙驭𥬞云来”运用想象和夸张的手法,将帝王车驾的到来描绘得气势恢宏,仿佛仙人驾云降临,增添了神秘和庄严的氛围。
    • 视觉描写:“夹道骞华龙彩仗,红云扶辂辗天街”通过对道路两旁仪仗和车驾行进的视觉描写,生动地展现出皇家出行的盛大场面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“骞华”“龙彩仗”“红云”等词汇,描绘出了画面的绚丽多彩,体现了皇家的尊贵和奢华。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄严、神秘且华丽的意境,通过对帝王出行场景的描写,让读者感受到了皇家的威严和庄重,仿佛身临其境于那宏大的仪式之中。