醉落魄・一斛珠・马蹄尘扑

· 范成大

马蹄尘扑。
春风得意笙歌逐。
款门不问谁家竹。
只拣红装,高处烧银烛。
碧鸡坊里花如屋。
燕王宫下花成谷。
不须悔唱关山曲。
只为海棠,也合来西蜀。

简要说明

这首词描绘了作者在西蜀时,春日里骑马赏海棠花的热闹场景,展现了西蜀海棠花盛开的繁盛之景,表达了作者对西蜀海棠花的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “马蹄尘扑。春风得意笙歌逐”:
    • 字词:“尘扑”,尘土飞扬;“逐”,跟随。
    • 句意:骑马前行,马蹄扬起尘土,在这春风得意的日子里,笙歌乐声紧紧相随。
  • “款门不问谁家竹。只拣红装,高处烧银烛”:
    • 字词:“款门”,敲门;“红装”,此处指海棠花;“烧银烛”,指在夜晚用蜡烛照亮海棠花来观赏。
    • 句意:敲门进入人家,也不问这是谁家种着竹子的庭院。只挑选那艳丽盛开的海棠花,在高处点起蜡烛来欣赏。
  • “碧鸡坊里花如屋。燕王宫下花成谷”:
    • 字词:“碧鸡坊”“燕王宫”,都是西蜀的地名;“花如屋”“花成谷”,形容海棠花极其繁盛。
    • 句意:碧鸡坊里的海棠花多到像房子一样连绵不断,燕王宫下的海棠花盛开得如同山谷一般。
  • “不须悔唱关山曲。只为海棠,也合来西蜀”:
    • 字词:“关山曲”,指离乡之曲;“合”,应该。
    • 句意:不必后悔唱起离乡的歌曲。只为了这美丽的海棠花,也应该来到西蜀。

现代译文

骑马前行马蹄扬起尘土,
春风中得意地听着笙歌相伴。
敲门进入庭院,不管是谁家有竹,
只挑那艳丽的海棠,在高处点亮蜡烛观赏。
碧鸡坊里的海棠花像房屋般连绵,
燕王宫下的海棠花成了山谷的盛景。
不必后悔唱起离乡的曲子,
只为了这海棠花,也值得来到西蜀。

创作背景

范成大是南宋诗人,他曾在四川任职。这首词创作于他在蜀地为官期间。当时西蜀地区海棠花闻名天下,春日里海棠盛开,范成大在公务之余,四处赏玩海棠花,被这繁盛的景象所打动,于是写下此词,表达对西蜀海棠的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“马蹄尘扑。春风得意笙歌逐”是实写骑马赏景、笙歌相随的热闹场景;“只为海棠,也合来西蜀”则是虚写,表达出一种主观的情感和想法,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 夸张手法:“碧鸡坊里花如屋。燕王宫下花成谷”运用夸张的手法,极力描绘出西蜀海棠花数量之多、盛开之盛,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言生动活泼,如“红装”“烧银烛”等表述,形象地写出了海棠花的艳丽和观赏方式的独特,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对骑马赏海棠过程的描写,营造出一种热闹、欢快且充满生机的意境。整首词将赏景的喜悦之情融入到具体的场景之中,使读者能深切感受到作者对西蜀海棠花的喜爱和赞美。