菩萨蛮・彤楼鼓密催金轮

· 范成大

彤楼鼓密催金轮。
沈沈青琐重重幕。
宣唤晚朝天。
五云笼暝烟。
风急东华路。
暖扇遮微雨。
香雾扑人衣。
上林乌满枝。

简要说明

这首词描绘了作者在傍晚被宣召入朝的情景。通过描写宫廷的环境、出行的路途以及沿途的景象,营造出一种庄重而又带有神秘氛围的场景,展现了宫廷生活的特定画面。

逐句注释

  • “彤楼鼓密催金轮”:
    • 字词:“彤楼”,指涂饰成红色的楼阁,一般为宫廷建筑;“金轮”,指太阳。
    • 句意:红色楼阁中密集的鼓声催促着太阳西沉。
  • “沈沈青琐重重幕”:
    • 字词:“沈沈”,形容深沉、寂静;“青琐”,汉代宫门装饰,这里代指宫廷;“重重幕”,多层的帷幕。
    • 句意:宫廷中一片寂静,层层帷幕低垂。
  • “宣唤晚朝天”:
    • 字词:“宣唤”,帝王召见臣下;“晚朝天”,傍晚入朝拜见皇帝。
    • 句意:被帝王召见在傍晚入朝拜见。
  • “五云笼暝烟”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云,这里象征祥瑞;“暝烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:五彩祥云笼罩着傍晚的烟雾。
  • “风急东华路”:
    • 字词:“东华路”,宫廷东华门附近的道路。
    • 句意:东华门附近的道路上,风刮得很急。
  • “暖扇遮微雨”:
    • 字词:“暖扇”,可能是宫廷中使用的一种有特殊用途的扇子;“微雨”,小雨。
    • 句意:用暖扇遮挡着细微的雨。
  • “香雾扑人衣”:
    • 字词:“香雾”,带有香气的雾气,可能是宫廷中花草等散发的香气与雾气混合。
    • 句意:带有香气的雾气扑面而来,沾在人的衣服上。
  • “上林乌满枝”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里代指宫廷园林;“乌”,乌鸦。
    • 句意:宫廷园林中的树上落满了乌鸦。

现代译文

红色楼阁中鼓声密集,催促着太阳西沉。
宫廷里深沉寂静,层层帷幕低垂。
傍晚被帝王宣召入朝拜见,
五彩祥云笼罩着傍晚的烟雾。
东华门附近的道路上,风刮得很急,
用暖扇遮挡着细微的雨。
带有香气的雾气扑面而来,沾在衣服上,
宫廷园林的树上落满了乌鸦。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人、词人。他一生仕途较为顺遂,多次在朝廷任职。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在宫廷任职期间,某次傍晚被宣召入朝时所作。在南宋时期,宫廷有着严格的礼仪和制度,臣子入朝面圣是一件庄重的事情,此词便记录了他入朝过程中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写宫廷的环境,如“彤楼鼓密催金轮”“沈沈青琐重重幕”“五云笼暝烟”等,营造出一种庄重、神秘的氛围,烘托出宫廷生活的严肃和高贵。
    • 动静结合:“风急东华路”是动态描写,展现了路途上的风势;“上林乌满枝”是静态描写,描绘出园林中乌鸦栖息的画面,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“彤楼”“青琐”“五云”等具有宫廷特色的词汇,体现出宫廷文化的富贵气象。同时,用词精准,如“密”“沈沈”“重重”等,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种神秘而庄重的宫廷意境。从宫廷内部的寂静到路途上的风雨,再到园林中的景象,层层递进,将读者带入到一个特定的宫廷场景中,使读者能感受到作者当时入朝时的紧张与庄重。