这首词描绘了夏夜的清幽之景,词人在清凉的环境中听笙赏景,享受着夏夜的宁静与美好。词中流露出词人对这种闲适、清幽生活的喜爱,同时也有与尘世喧嚣隔绝的意味。
醉落魄・一斛珠・栖乌飞绝
栖乌飞绝。
绛河绿雾星明灭。
烧香曳簟眠清樾。
花久影吹笙,满地淡黄月。
好风碎竹声如雪。
昭华三弄临风咽。
鬓丝撩乱纶巾折。
凉满北窗,休共软红说。
绛河绿雾星明灭。
烧香曳簟眠清樾。
花久影吹笙,满地淡黄月。
好风碎竹声如雪。
昭华三弄临风咽。
鬓丝撩乱纶巾折。
凉满北窗,休共软红说。
简要说明
逐句注释
- “栖乌飞绝”:
- 字词:“栖乌”,栖息的乌鸦。
- 句意:栖息的乌鸦都已归巢不再飞动,说明夜已深。
- “绛河绿雾星明灭”:
- 字词:“绛河”,即银河,古人称银河为绛河;“明灭”,忽明忽暗。
- 句意:银河被绿色的雾气笼罩着,星星在雾气中忽明忽暗地闪烁。
- “烧香曳簟眠清樾”:
- 字词:“曳簟”,拖着竹席;“清樾”,清凉的树荫。
- 句意:点燃香,拖着竹席到清凉的树荫下睡觉。
- “花久影吹笙,满地淡黄月”:
- 字词:“花久影”,可能指花丛中久久不散的影子;“淡黄月”,指淡黄色的月光。
- 句意:花丛中的影子长久地映在地上,有人在吹笙,淡黄色的月光洒了一地。
- “好风碎竹声如雪”:
- 字词:“碎竹声”,风吹竹子发出的细碎声音。
- 句意:清凉的风吹过,竹子发出的细碎声音就像雪落的声音一样。
- “昭华三弄临风咽”:
- 字词:“昭华”,古代的一种管乐器;“三弄”,演奏了三支曲子;“咽”,形容乐声幽咽。
- 句意:在风中吹奏昭华管,演奏了三支曲子,乐声幽咽。
- “鬓丝撩乱纶巾折”:
- 字词:“鬓丝”,耳边的头发;“纶巾”,用丝带做的头巾。
- 句意:耳边的头发被风吹得凌乱,纶巾也被吹得折起。
- “凉满北窗,休共软红说”:
- 字词:“软红”,指繁华热闹的尘世。
- 句意:北窗充满了凉意,这种清凉闲适的感觉,不要和那些生活在繁华尘世中的人说。
现代译文
栖息的乌鸦已不再飞动,
银河被绿雾笼罩,星星忽明忽暗。
点燃香,拖着竹席在清凉的树荫下安眠。
花丛影子长久,有人吹着笙,
淡黄色的月光洒满地面。
好风吹过,竹子的细碎声如雪花飘落。
临风吹奏昭华管,三支曲子声幽咽。
耳边头发被吹乱,纶巾也被吹折。
北窗满是凉意,这等惬意,
可别和那尘世中人去说。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生仕途起伏,这首词具体创作时间不详。但从词中可以看出,词人可能是在某个夏夜,摆脱了尘世的喧嚣与事务的烦扰,在一个清幽的环境中,享受着自然的美好与宁静,从而创作了此词来表达自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:既有视觉上的“栖乌飞绝”“绛河绿雾星明灭”“满地淡黄月”等景色描写,又有听觉上的“花久影吹笙”“好风碎竹声如雪”“昭华三弄临风咽”等声音描写,使读者能全方位感受到夏夜的氛围。
- 通感手法:“好风碎竹声如雪”将听觉上的竹声与视觉上的雪落之景相联系,把无形的声音具象化,给人以更生动的感受。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精妙。如“绛河绿雾”“淡黄月”等词语,色彩鲜明,营造出独特的意境;“碎竹声如雪”“临风咽”等描写,使诗歌富有画面感和音乐感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从夜的静谧,到花香、月光、竹声、笙乐,构成了一幅优美的夏夜图。词的结尾“凉满北窗,休共软红说”,将这种清幽的境界与尘世的繁华相对比,进一步突出了词人对这种宁静生活的珍视与享受,以及与尘世的疏离感。