青玉案・中央自有仙风度

· 王质

中央自有仙风度。
散入千林去。
万点秋芳洒飞露。
舜裳赭色,尧眉黄彩,化作花无数。
层层翠葆鸾旗舞。
吹下天香遍瑶宇。
万岁千秋奉明主。
桂华月苑,蕊珠宝殿,长听黄金缕。

简要说明

这首词以丰富的想象和华丽的辞藻描绘了桂花的仙姿神韵,将桂花的形态、色泽与神话传说及帝王意象相联系,营造出一种雍容华贵、祥瑞喜庆的氛围,表达了对君主的歌颂与祝福之情。

逐句注释

  • “中央自有仙风度。散入千林去”:
    • 字词:“中央”,古代五行学说中,中央属土,色黄,桂花多为黄色,故以中央指代桂花;“仙风度”,指桂花具有超凡脱俗的气质。
    • 句意:桂花本就有着超凡的仙姿神韵,它的香气和姿态散入了千片树林之中。
  • “万点秋芳洒飞露”:
    • 字词:“秋芳”,指秋天开放的桂花;“洒飞露”,形容桂花如同洒落的露珠般晶莹。
    • 句意:千万点桂花像洒落的露珠一样,在秋天绽放芬芳。
  • “舜裳赭色,尧眉黄彩,化作花无数”:
    • 字词:“舜裳赭色”,舜穿的赤褐色的衣裳,这里用舜裳的颜色来形容桂花的色泽;“尧眉黄彩”,传说尧的眉毛有八种颜色,这里用尧眉的光彩来比喻桂花的金黄;“赭”,赤褐色。
    • 句意:桂花如同舜的赤褐色衣裳、尧的光彩眉毛一般,幻化成了无数朵花。
  • “层层翠葆鸾旗舞”:
    • 字词:“翠葆”,用翠羽装饰的车盖,这里形容桂花枝叶繁茂如车盖;“鸾旗”,上面绣有鸾鸟图案的旗帜,这里形容随风舞动的桂花枝条。
    • 句意:层层叠叠的桂花枝叶如同翠羽车盖,枝条像鸾旗一样随风舞动。
  • “吹下天香遍瑶宇”:
    • 字词:“天香”,指桂花的香气;“瑶宇”,华丽的宇宙、天空,这里指人间。
    • 句意:桂花的香气被风吹散,弥漫了整个天地人间。
  • “万岁千秋奉明主”:
    • 字词:“万岁千秋”,形容时间长久;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:祝愿贤明的君主能够千秋万代统治国家。
  • “桂华月苑,蕊珠宝殿,长听黄金缕”:
    • 字词:“桂华”,即桂花;“月苑”,月中园林,传说月中有桂树;“蕊珠宝殿”,华丽的宫殿;“黄金缕”,原指金线,这里可能指宫廷中的音乐。
    • 句意:在月中的园林和华丽的宫殿里,桂花长久地聆听着宫廷中的美妙音乐。

现代译文

桂花本就有着超凡的仙姿神韵,
它的魅力散入了千片树林。
千万点桂花如洒落的露珠,
在秋天绽放出阵阵芬芳。
它的色泽如同舜的赤褐色衣裳,
光彩恰似尧的眉毛一般金黄,
幻化成了无数美丽的花朵。
层层叠叠的枝叶像翠羽车盖,
枝条如鸾旗般随风舞动飘扬。
桂花的香气被风吹散,
弥漫了整个天地人间。
祝愿贤明的君主千秋万代,
永远统治着这大好河山。
在月中园林和华丽宫殿里,
桂花长久聆听着宫廷乐章。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,同时面临着北方政权的军事威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中对君主的歌颂与祝福来看,可能是在一些宫廷节庆、君主诞辰等特定场合创作,以表达对君主的赞美和祝愿,展现祥瑞喜庆的氛围,迎合当时的宫廷文化需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用神话传说,将桂花与舜、尧等古代贤君的形象联系起来,赋予桂花以高贵、祥瑞的象征意义,如“舜裳赭色,尧眉黄彩,化作花无数”,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 象征手法:以桂花象征君主的贤明和国家的祥瑞,通过对桂花的赞美来表达对君主的歌颂和对国家繁荣的祝愿,如“万岁千秋奉明主”。
  • 语言特色:语言华丽优美,使用了大量的修饰词和色彩词汇,如“赭色”“黄彩”“翠葆”“天香”等,营造出一种雍容华贵的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对桂花的形态、色泽、香气的描写,以及对神话传说和宫廷场景的想象,营造出一种宏大、祥瑞、喜庆的意境,既展现了桂花的美丽,又表达了对君主的美好祝愿,使整首词充满了浪漫主义色彩。