这首词描绘了西江上的优美景色,水天相接,景色迷人。词人高度赞扬了两位才俊的风流才情和当时的影响力。接着叙述自己整理行装去赴约,途中欣赏到云飞雨卷、荷长杨花飞的景象。最后以衣物被梅雨浸湿结尾,营造出一种优美且略带闲适的氛围,整体表达了词人对自然美景的喜爱以及赴约时的轻松心境。
满江红・生縠平铺
生縠平铺,吹不起、轻风无力。
西江上、斗牛相射,水天一色。
二妙风流今代少,一时光价何时息。
更绛霄、白日下云𫐌,芙蓉客。
整飞驭,成得得。
寻前约、宽忆忆。
正云飞雨卷,旧红新碧。
茁茁抽长荷柄绿,毵毵吐净杨花白。
渐衣篝、香润入梅天,红绡湿。
西江上、斗牛相射,水天一色。
二妙风流今代少,一时光价何时息。
更绛霄、白日下云𫐌,芙蓉客。
整飞驭,成得得。
寻前约、宽忆忆。
正云飞雨卷,旧红新碧。
茁茁抽长荷柄绿,毵毵吐净杨花白。
渐衣篝、香润入梅天,红绡湿。
简要说明
逐句注释
- “生縠平铺,吹不起、轻风无力”:
- 字词:“生縠”,未漂煮过的轻纱,这里形容江水像平铺的轻纱一样平静;“縠”,有皱纹的纱。
- 句意:江水如同生縠一般平静地铺展开来,轻柔的风也吹不起丝毫波澜。
- “西江上、斗牛相射,水天一色”:
- 字词:“西江”,泛指西边的江河;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿;“相射”,相互辉映。
- 句意:在西江之上,斗宿和牛宿的光芒相互辉映,水和天融合为一种颜色。
- “二妙风流今代少,一时光价何时息”:
- 字词:“二妙”,指两位才德出众的人;“光价”,荣耀和声望。
- 句意:如今像这两位才俊这般风流潇洒的人很少见了,他们一时的荣耀和声望不知道何时才会停息。
- “更绛霄、白日下云𫐌,芙蓉客”:
- 字词:“绛霄”,指天空;“云𫐌”,传说中仙人乘坐的车;“芙蓉客”,比喻俊美的人。
- 句意:更像是天空中太阳照耀下,仙人乘坐云车降临,出现了这般俊美的人。
- “整飞驭,成得得”:
- 字词:“飞驭”,指快速的坐骑;“得得”,马蹄声,这里表示快速前行。
- 句意:整理好坐骑,快速地出发。
- “寻前约、宽忆忆”:
- 字词:“前约”,以前的约定;“忆忆”,思念的样子。
- 句意:去赴以前的约定,暂且舒缓一下思念之情。
- “正云飞雨卷,旧红新碧”:
- 字词:“云飞雨卷”,形容天气变化,云朵飘动,雨幕卷动;“旧红新碧”,指旧有的红花和新生的绿叶。
- 句意:此时天空中云朵飘动,雨幕卷动,旧有的红花和新生的绿叶相互映衬。
- “茁茁抽长荷柄绿,毵毵吐净杨花白”:
- 字词:“茁茁”,生长旺盛的样子;“毵毵”,毛发、枝条等细长的样子。
- 句意:荷叶的柄茁壮地生长着,呈现出绿色;杨树的花絮纷纷飘落干净。
- “渐衣篝、香润入梅天,红绡湿”:
- 字词:“衣篝”,熏衣用的竹笼;“梅天”,梅雨季节;“红绡”,红色的薄绸。
- 句意:渐渐的,熏衣竹笼里也弥漫着梅雨季节的湿润香气,连红色的薄绸都被打湿了。
现代译文
江水像生縠一样平静地铺展着,轻柔的风也吹不起波澜。在西江之上,斗宿和牛宿的光芒相互辉映,水和天融为一体。如今像那两位才俊这般风流的人很少见了,他们的荣耀和声望一时半会不会停息。更像是天空中太阳照耀下,仙人乘坐云车降临,出现了这般俊美的人。
我整理好坐骑,快速地出发去赴以前的约定,暂且舒缓一下思念之情。此时天空中云朵飘动,雨幕卷动,旧有的红花和新生的绿叶相互映衬。荷叶的柄茁壮地生长着,呈现出绿色;杨树的花絮纷纷飘落干净。渐渐的,熏衣竹笼里也弥漫着梅雨季节的湿润香气,连红色的薄绸都被打湿了。
创作背景
王质生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以精准确定。但从词的内容来看,可能是词人在一次出行赴约途中所作。南宋时期社会文化相对繁荣,文人雅士之间常有交往和约定。词人或许在赴约路上欣赏到西江的美景,又联想到两位才俊的风采,有感而发写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将江水比作“生縠平铺”,形象地写出了江水的平静;把俊美的人比作“芙蓉客”,生动地描绘出人物的俊美。
- 动静结合:“云飞雨卷”是动态描写,展现出天气变化的灵动;“茁茁抽长荷柄绿,毵毵吐净杨花白”则是静态描写,描绘出植物生长的状态,动静结合,使画面更加丰富。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了许多富有表现力的词语,如“茁茁”“毵毵”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时准确地描绘出景物的形态。
- 意境营造:通过对西江景色、人物风采以及赴约途中自然景象的描写,营造出一种优美、闲适且富有诗意的意境。既有对美景的赞美,又有赴约时的轻松心情,使整首词充满了生活情趣和浪漫气息。