万年欢・一轮明月

· 王质

一轮明月,古人心万年,更寸心存。
沧海化为黄土,心不成尘。
杳杳兴亡成败,满乾坤、未见知音。
抚阑干、欲唤英魂,沈沈又没人应。
无聊敧枕搔首,梦庐中坛上,一似平生。
共挽长江为酒,相对同倾。
不觉霜风敲竹,睡觉来、海与愁深。
拂袖去,塞北河西,红尘陌上寻人。

简要说明

这首词表达了词人对古人精神的追慕,感慨世事兴亡却难觅知音。通过梦境与现实的交织,展现了词人孤独寂寥的心境,最后表达出在尘世中继续寻觅志同道合之人的决心。

逐句注释

  • “一轮明月,古人心万年,更寸心存”:
    • 字词:“寸心”,指微小的心意,这里表示坚守的精神。
    • 句意:一轮明月高悬,古人的精神历经万年,如今自己心中依然留存着这份坚守。
  • “沧海化为黄土,心不成尘”:
    • 字词:“沧海化为黄土”,比喻世事变迁巨大;“心不成尘”,表示内心不会因世事变化而消沉堕落。
    • 句意:即便沧海变成了黄土,世事发生了巨大的变迁,自己的内心也不会变得污浊。
  • “杳杳兴亡成败,满乾坤、未见知音”:
    • 字词:“杳杳”,深远渺茫的样子;“乾坤”,天地。
    • 句意:历史上的兴亡成败渺茫难测,整个天地间,却始终没有遇到知音。
  • “抚阑干、欲唤英魂,沈沈又没人应”:
    • 字词:“抚阑干”,手扶栏杆;“英魂”,指古代那些有高尚精神的人的灵魂;“沈沈”,深沉、寂静。
    • 句意:手扶栏杆,想要呼唤古代英魂,然而四周寂静,却没有人回应。
  • “无聊敧枕搔首,梦庐中坛上,一似平生”:
    • 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“庐中坛上”,可能指理想中的聚会场所。
    • 句意:百无聊赖地斜靠着枕头,挠着头,在梦中到了庐中坛上,一切就像平时所期待的那样。
  • “共挽长江为酒,相对同倾”:
    • 字词:“挽”,牵引;“倾”,倒酒。
    • 句意:大家一起牵引长江之水作为美酒,相对而坐,共同举杯畅饮。
  • “不觉霜风敲竹,睡觉来、海与愁深”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒;“海与愁深”,形容愁绪像大海一样深沉。
    • 句意:不知不觉间霜风吹打着竹子,睡醒之后,发现自己的愁绪像大海一样深沉。
  • “拂袖去,塞北河西,红尘陌上寻人”:
    • 字词:“拂袖”,表示一种洒脱的姿态;“塞北河西”,泛指北方偏远之地;“红尘陌上”,指繁华的人世间。
    • 句意:潇洒地拂袖而去,到塞北河西,在繁华的人世间继续寻找志同道合的人。

现代译文

一轮明月高悬天际,古人的精神传承万年,我心中始终留存着这份坚守。
即便沧海变成了黄土,世事变迁巨大,我的内心也不会被世俗沾染。
历史上的兴亡成败渺茫难测,整个天地间,我却始终没有遇到知音。
手扶栏杆,想要呼唤古代英魂,然而四周寂静,无人回应。
百无聊赖地斜靠着枕头,挠着头,在梦中来到庐中坛上,一切就像我平日里所期待的那样。
我们一起牵引长江之水当作美酒,相对而坐,共同举杯畅饮。
不知不觉间霜风吹打着竹子,睡醒之后,才发现自己的愁绪像大海一样深沉。
我潇洒地拂袖而去,前往塞北河西,在繁华的人世间继续寻觅志同道合之人。

创作背景

王质生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。王质本人有经世之才,却仕途坎坷,不被重用。这首词创作的具体时间难以确定,但应是在他怀才不遇、孤独寂寞之时所作,反映了他在那个动荡时代对知音的渴望以及对理想的执着追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕和下阕的现实描写为实,如“抚阑干、欲唤英魂,沈沈又没人应”等句,刻画了词人孤独寂寞、呼唤知音而不得的情景;中间梦境描写为虚,“梦庐中坛上,一似平生。共挽长江为酒,相对同倾”,展现了词人理想中与知音相聚的美好场景。虚实结合,更突出了现实中的孤独与失落。
    • 借景抒情:“不觉霜风敲竹,睡觉来、海与愁深”,通过描写霜风敲竹的景象,烘托出词人梦醒后的孤寂与深沉的愁绪,将情感融入自然之景中。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“共挽长江为酒”一句,想象奇特,具有强烈的感染力,生动地展现了词人豪迈的情怀。同时,用词精准,像“杳杳”“沈沈”等词,营造出了深远、寂静的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寥又充满理想追寻的意境。从现实中的寻觅知音无果,到梦境中的快意相聚,再回到现实的愁绪满怀,最后又毅然决然地踏上寻人之路,展现了词人复杂的内心世界和不屈的精神追求。