念奴娇・赏心佳处

· 沈瀛

赏心佳处,登临地、千古人人都说。
何况江天来雪望,添得十分奇绝。
倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙。
举头惊笑,问今天是何节。
天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接。
年去岁来频览为,何事今朝浑别。
坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设。
公余多暇,正堪同此风月。

简要说明

这首词描绘了词人在赏心佳处登临观景,恰逢江天降雪的奇绝之景。词人通过对雪景的细致描写,如琼山、银海等,展现出一幅壮丽的画面。同时,词人感慨今昔观景感受不同,最后表达在公余闲暇之际,适宜与友人一同共享这美好风月的心境。

逐句注释

  • “赏心佳处,登临地、千古人人都说”:
    • 字词:“赏心佳处”,令人心情愉悦的美好地方;“登临”,登山临水,指游览。
    • 句意:这个令人赏心悦目的地方,是自古以来人人都称赞的登临胜地。
  • “何况江天来雪望,添得十分奇绝”:
    • 字词:“江天”,江水与天空,指广阔的江面;“奇绝”,奇妙到了极点。
    • 句意:更何况在江天之上观赏雪景,更增添了十分的奇妙绝伦。
  • “倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙”:
    • 字词:“寒镜”,这里指被雪覆盖如镜子般清冷的江面;“拙”,这里可理解为平凡、普通。
    • 句意:我倚着栏杆看遍四周,向下窥视如寒镜般的江面,它映照出我平凡的容颜。
  • “举头惊笑,问今天是何节”:
    • 字词:“惊笑”,又惊又喜地笑。
    • 句意:我抬头又惊又喜地笑着,问今天是什么节日啊(有如此美景)。
  • “天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接”:
    • 字词:“矗矗”,高耸的样子;“琼山”,像美玉一样洁白的山峦;“溶溶”,宽广的样子;“银海”,形容被雪覆盖的广阔大地像银色的海洋。
    • 句意:远处天空之外是高耸的如美玉般的山峦,广阔的大地像银色的海洋,天地上下的光芒相互连接。
  • “年去岁来频览为,何事今朝浑别”:
    • 字词:“频览”,频繁游览;“浑别”,完全不同。
    • 句意:年复一年我经常来这里游览,为什么今天的感觉完全不一样呢。
  • “坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设”:
    • 字词:“蹴”,踩;“云茵”,像云朵一样柔软的垫子,这里指雪地;“绡幕”,轻薄的丝绸帷幕,这里形容雪幕;“玉女”,神话中的仙女,这里把雪景想象成仙女布置的。
    • 句意:仿佛坐在柔软如云朵的雪地上,横着拉起如丝绸帷幕般的雪幕,就像是玉女来精心铺设的一样。
  • “公余多暇,正堪同此风月”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“堪”,可以,能够;“风月”,清风明月,指美好的景色。
    • 句意:在公务之余有很多闲暇时间,正好可以和友人一同共享这美好的景色。

现代译文

这令人赏心悦目的地方,是千古以来人人都称赞的登临胜地。
更何况在江天之上观赏雪景,更增添了十分的奇妙绝伦。
我倚遍了栏杆,向下窥视如寒镜般的江面,它映照出我平凡的容颜。
我抬头又惊又喜地笑着,问今天是什么节日啊。
远处天空之外是高耸的如美玉般的山峦,广阔的大地像银色的海洋,天地上下的光芒相互连接。
年复一年我经常来这里游览,为什么今天的感觉完全不一样呢。
仿佛坐在柔软如云朵的雪地上,横着拉起如丝绸帷幕般的雪幕,就像是玉女来精心铺设的一样。
在公务之余有很多闲暇时间,正好可以和友人一同共享这美好的景色。

创作背景

沈瀛生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词中“公余多暇”可以推测,应该是他在公务之余,有了闲暇时间,来到这千古闻名的赏景之地。恰逢江天降雪,看到如此奇绝的雪景,有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设”,将雪地想象成云茵,雪幕想象成绡幕,还想象是玉女来铺设,赋予雪景以神话色彩,使画面更加奇幻美妙。
    • 对比衬托:“年去岁来频览为,何事今朝浑别”,通过今昔游览感受的对比,突出了此次雪景给他带来的强烈震撼和独特感受,衬托出今日雪景的奇绝。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了许多形象的词汇来描绘雪景,如“矗矗琼山”“溶溶银海”,使读者能够直观地感受到雪景的壮丽。同时,用词富有感染力,如“惊笑”一词,生动地表现出词人看到美景时的惊喜之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种壮丽、奇幻、宁静的意境。从对江天雪景的描绘,到对玉女铺设雪景的想象,再到最后表达与友人共享风月的心境,将自然之景与词人的情感巧妙融合,使读者仿佛身临其境,感受到词人在观赏雪景时的愉悦与感慨。