满江红・半世飘蓬

· 沈瀛

半世飘蓬,今何幸、得归乡曲。
却还似、重来燕子,认巢新屋。
好是秋晴风日美,饭香云子炊如玉。
念蟹螯、满把欲黄时,笋新绿。
仍更有,初开菊。
何妨更,重添竹。
与此君相对,且无荣辱。
待得吾庐三径就,此生素愿都齐足。
任三竿、红日上檐梢,眠方熟。

简要说明

这首词主要表达了词人半世漂泊后终于归乡的庆幸之感。描绘了秋日家乡晴好的风光、美食,展现了菊花、新竹等景象,体现出词人对归隐生活的满足与惬意,表达了他远离荣辱、享受闲适的心境。

逐句注释

  • “半世飘蓬,今何幸、得归乡曲”:
    • 字词:“飘蓬”,像蓬草一样随风飘荡,比喻漂泊不定;“乡曲”,乡里、家乡。
    • 句意:半辈子都漂泊不定,如今多么幸运能够回到家乡。
  • “却还似、重来燕子,认巢新屋”:
    • 字词:以燕子归巢作比。
    • 句意:就好像归来的燕子,重新辨认着新的房屋作为自己的巢穴。
  • “好是秋晴风日美,饭香云子炊如玉”:
    • 字词:“云子”,指米粒,这里形容米饭;“炊如玉”,煮出的饭像玉一样洁白、香软。
    • 句意:好在秋天天气晴朗、风和日丽,煮出的米饭香气四溢,像玉石一样洁白。
  • “念蟹螯、满把欲黄时,笋新绿”:
    • 字词:“蟹螯”,螃蟹的螯足;“欲黄”,指螃蟹即将成熟,蟹黄饱满。
    • 句意:想着满把抓着即将蟹黄饱满的螃蟹,还有新鲜嫩绿的竹笋。
  • “仍更有,初开菊”:
    • 字词:“初开菊”,刚刚开放的菊花。
    • 句意:还有刚刚开放的菊花。
  • “何妨更,重添竹”:
    • 字词:何妨,不妨。
    • 句意:不妨再种上一些竹子。
  • “与此君相对,且无荣辱”:
    • 字词:“此君”,指竹子,晋代王徽之爱竹,称竹为“此君”;“荣辱”,荣耀与耻辱。
    • 句意:和竹子相对而居,暂且忘记世间的荣耀与耻辱。
  • “待得吾庐三径就,此生素愿都齐足”:
    • 字词:“吾庐”,自己的房子;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称。
    • 句意:等到自己的房子周围修好小径,这一生的心愿就都满足了。
  • “任三竿、红日上檐梢,眠方熟”:
    • 字词:“三竿红日”,指太阳升起有三根竹竿那么高,形容时间不早了。
    • 句意:任凭太阳升起很高了,我还睡得正香。

现代译文

半辈子漂泊不定,如今多么幸运能回到家乡。
就像归来的燕子,重新辨认着新的房屋做巢。
秋天天气晴朗、风和日丽多美好,煮出的米饭像玉石般香软。
想着满把抓着蟹黄饱满的螃蟹,还有新鲜嫩绿的竹笋。
还有刚刚开放的菊花,不妨再种上一些竹子。
和竹子相对而居,暂且忘却世间的荣辱。
等到自己的房子周围修好小径,这一生的心愿就都满足了。
任凭太阳升起老高,我还睡得正香。

创作背景

沈瀛生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。沈瀛仕途坎坷,半世漂泊。这首词是他归乡后所作,经历了半生的辗转流离,回到家乡后,他感受到了宁静与安稳,便写下此词表达对归乡生活的满足与对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“半世飘蓬”将自己半生的漂泊比作蓬草随风飘荡,生动形象地写出了生活的不稳定与艰辛;“却还似、重来燕子,认巢新屋”把自己归乡比作燕子归巢,贴切地表现出归乡时的熟悉与亲切之感。
    • 用典:“三径”“此君”等典故的运用,增添了作品的文化内涵,含蓄地表达了词人归隐的志向和对高雅品格的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饭香云子炊如玉”“任三竿、红日上檐梢,眠方熟”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过描绘家乡秋日的风光、美食以及种竹赏菊等生活场景,营造出一种宁静、闲适、惬意的田园生活意境。词的上阕侧重描写归乡后的所见所感,下阕着重表达对归隐生活的规划与满足,景中含情,情景交融,充分展现了词人远离尘世纷扰、享受自在生活的心境。