这首词主要塑造了一位谈论兵法时气质冷峻、有着天然风韵且生活清闲之人的形象。描绘了在华筵上,有妙龄女子相伴的场景,表达了一种享受当下宴饮欢乐的情感。
朝中措・论兵齿颊带霜寒
论兵齿颊带霜寒。
清似碧琅玕。
好是天然风韵,琳宫瑶馆清闲。
华筵初启,小蛮二八,对影朱颜。
便好添筹索笑,双枝原应双鬟。
清似碧琅玕。
好是天然风韵,琳宫瑶馆清闲。
华筵初启,小蛮二八,对影朱颜。
便好添筹索笑,双枝原应双鬟。
简要说明
逐句注释
- “论兵齿颊带霜寒”:
- 字词:“论兵”,谈论兵法、军事;“齿颊”,嘴巴;“霜寒”,形容冷峻、严肃的气质。
- 句意:此人谈论兵法时,嘴巴里都带着冷峻严肃的气质。
- “清似碧琅玕”:
- 字词:“清”,清雅;“碧琅玕”,本指绿色的美石,常用来比喻竹子,这里形容人的气质清雅如同竹子。
- 句意:他的气质清雅得就像碧绿的竹子。
- “好是天然风韵,琳宫瑶馆清闲”:
- 字词:“好是”,真是;“天然风韵”,自然天成的风度神韵;“琳宫瑶馆”,华丽的宫殿、道观,这里指此人生活的环境。
- 句意:真是有着自然天成的风度神韵,生活在华丽的环境中清闲自在。
- “华筵初启,小蛮二八,对影朱颜”:
- 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“小蛮”,本指白居易的歌妓小蛮,后泛指年轻美貌的女子;“二八”,指十六岁;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:丰盛的筵席刚刚开始,有十六岁的年轻美貌女子,红润的容颜与影子相对。
- “便好添筹索笑,双枝原应双鬟”:
- 字词:“添筹”,古时宴饮时行酒令,用筹来计算胜负;“索笑”,逗笑;“双枝”,可能指花枝之类;“双鬟”,古代年轻女子的发型,这里指代女子。
- 句意:正好可以在宴会上行酒令逗笑取乐,这双枝正应和着女子的双鬟。
现代译文
他谈论兵法时,冷峻严肃的气质从嘴巴里散发出来。
气质清雅得如同碧绿的竹子。
真是有着自然天成的风度神韵,在华丽的环境中清闲自在。
丰盛的筵席刚刚开始,有十六岁的年轻美貌女子,红润的容颜映照在光影中。
正好可以在宴会上行酒令逗笑取乐,这双枝正和女子的双鬟相呼应。
创作背景
沈瀛是南宋时期的词人。由于资料有限,这首词具体的创作时间和详细的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是在一场较为豪华的宴会上所作,词人或许是为了描绘宴会上一位有独特气质之人的形象以及宴饮欢乐的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“清似碧琅玕”运用比喻的手法,将人的气质比作碧绿的竹子,生动形象地写出了人物气质的清雅。
- 场景描写:通过对“华筵初启”“小蛮二八,对影朱颜”等场景的描写,展现出宴会上热闹、欢快的氛围,为后文的“添筹索笑”做铺垫。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,用词简洁却能生动地描绘出人物形象和场景。如“霜寒”“清”等词,精准地表现出人物的气质特点;“添筹索笑”等词语也很生动地表现出宴会上的欢乐气氛。
- 意境营造:营造出一种热闹、欢乐且带有高雅韵味的宴饮意境。先塑造出一位气质独特的人物形象,再引入宴会上年轻美貌女子的场景,最后展现出宴会上行酒令逗笑的欢乐画面,使整首词充满了生活情趣。