卜算子・那里是闲时

· 沈瀛

那里是闲时,这里何曾定。
毕竟忙时恼杀人,到了还他静。
静处又如何,莫被顽空引。
一道神光总现前,受用无穷尽。

简要说明

这首词围绕“忙”与“静”展开探讨,表达了词人对生活状态的思考。词人认为忙时烦恼,而静处也不能陷入顽空,强调应体悟到那道“神光”,以获得无穷的受用,体现了一种对精神境界的追求。

逐句注释

  • “那里是闲时,这里何曾定”:
    • 字词:“闲时”,悠闲的时候;“定”,安定。
    • 句意:哪里才算是真正的悠闲时光呢,而当下的生活又何曾有过安定的时候。
  • “毕竟忙时恼杀人,到了还他静”:
    • 字词:“毕竟”,终究;“恼杀人”,让人烦恼至极。
    • 句意:终究忙忙碌碌的时候会让人烦恼不堪,最后还是要回归到宁静的状态。
  • “静处又如何,莫被顽空引”:
    • 字词:“静处”,安静的状态;“顽空”,佛教术语,指一种偏于虚无、死寂的空观。
    • 句意:处于安静的状态又会怎样呢,不要被那种偏于虚无的空观所误导。
  • “一道神光总现前,受用无穷尽”:
    • 字词:“神光”,可理解为一种精神上的光明、觉悟;“受用”,享受、得益。
    • 句意:一旦体悟到那一道始终呈现在眼前的精神觉悟之光,就能获得无穷无尽的益处。

现代译文

哪里才是悠闲时刻呀,
这生活从来都不安定。
忙忙碌碌实在惹人烦恼,
最终还得回归宁静。
安静下来又能如何呢,
可别被虚无的观念牵引。
只要那觉悟的光芒总在眼前,
就能享受无尽的益处。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人,他的词作多与儒、释、道思想相关。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但从内容推测,应是他在对生活的忙碌与宁静的状态进行反思时所作。南宋时期,社会局势复杂,人们的生活既有外在的动荡不安,也有内心的迷茫困惑,沈瀛可能试图通过对精神境界的探索来寻求内心的安宁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与解答:词中采用了设问的手法,如“那里是闲时,这里何曾定”“静处又如何”,引发读者对生活状态的思考,然后再给出自己的解答,如“毕竟忙时恼杀人,到了还他静”“莫被顽空引”,使观点更加清晰明确。
    • 对比:将“忙时”的烦恼与“静处”的状态进行对比,突出了不同生活状态带来的不同感受,进而强调应追求更高的精神境界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的表达来阐述深刻的哲理,使读者容易理解。如“恼杀人”“还他静”等表述,生动形象,具有生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种对生活进行理性思考的意境。通过对“忙”与“静”的探讨,引导读者去思考生活的真谛,寻求精神上的觉悟,使读者在阅读过程中也能产生对自身生活状态的反思。